Results for protokol o zkoušce tlumivek translation from Czech to German

protokol o zkoušce
prüfbericht

nevyžaduje se protokol o zkoušce.
ein prüfbericht ist nicht erforderlich.

5. oznámený subjekt poskytne výrobci protokol o zkoušce.
(5) die gemeldete stelle stellt dem hersteller ein gutachten aus.

protokol o zkoušce se vypracuje v souladu s ustanoveními přílohy v;
ein prüfbericht ist gemäß den vorschriften von anhang v zu erstellen

16.1.2 požádat technickou zkušebnu provádějící zkoušky o nový protokol o zkoušce.
16.1.2. oder ein weiteres gutachten bei dem technischen dienst anfordern, der die prüfungen durchführt.

8.1.2 požádat technickou zkušebnu odpovědnou za zkoušky o nový protokol o zkoušce.
8.1.2. einen neuen prüfbericht von dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, verlangen.

7.1.2 požádat technickou zkušebnu provádějící danou zkoušku o nový protokol o zkoušce.
7.1.2. einen weiteren prüfbericht bei dem technischen dienst, der die prüfung durchführt, anfordern.

„vhodným prostředkem může být technická dokumentace výrobce nebo protokol o zkoušce uznaného subjektu.“
„als geeignetes mittel kann eine technische beschreibung des herstellers oder ein prüfbericht einer anerkannten stelle gelten.“

přesný měřicí bod se uvede v protokolu o zkoušce.
der genaue messpunkt ist im prüfbericht anzugeben.

protokol o zkoušce obsahuje údaje o měření hladiny akustického tlaku provedeného za těchto podmínek:
im prüfprotokoll sind folgende geräuschmessungen aufzuführen:

v protokolu o zkoušce vzorku podle přílohy ii musí být použitá metoda uvedena.
die angewandte methode ist in dem in anhang ii genannten prüfbericht anzugeben.

potvrzení, že neuplynulo období ochrany údajů udělené protokolu o zkoušce či studii.
bestätigung, dass die für den test- oder studienbericht gewährten datenschutzzeiträume nicht ausgelaufen sind.

v protokolu o zkoušce je nutno pro každou zkoušku výbušnosti uvést hodnoty těchto parametrů:
für jeden der beiden sprengversuche sind in den prüfberichten die werte folgender parameter anzugeben:

protokoly o zkouškách,
prüfberichte;

protokoly o zkouškách a
prüfberichte und,

protokoly o zkouškách,
die prüfberichte,

seznam protokolů o zkouškách a studiích
liste der test- und studienberichte

g) protokoly o zkouškách;
g) prüfberichte;

poloha opěradla sedadla a dětského zádržného systému se uvede v protokolu o zkouškách.
die stellung der rückenlehne des fahrzeugsitzes und der rückhalteeinrichtung für kinder sind im prüfbericht anzugeben.

protokoly o zkouškách a studiích požívají ochrany údajů za podmínek stanových v tomto článku.
test- und studienberichte unterliegen dem datenschutz nach maßgabe des vorliegenden artikels.