Results for provvedimento translation from Czech to German

il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.
il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.

20. in particolare, il provvedimento è destinato alle aggregazioni di microimprese e piccole imprese.
20. in particolare, il provvedimento è destinato alle aggregazioni di microimprese e piccole imprese.

15. la commissione ha quindi esaminato se il provvedimento possa esser ritenuto compatibile con il trattato ce.
15. la commissione ha quindi esaminato se il provvedimento possa esser ritenuto compatibile con il trattato ce.

14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.
14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.

13. le autorità italiane hanno notificato il provvedimento a norma dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce.
13. le autorità italiane hanno notificato il provvedimento a norma dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce.

11. per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.
11. per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.

29. le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi, in quanto si tratta di una misura fiscale non correlata a costi ammissibili.
29. le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi, in quanto si tratta di una misura fiscale non correlata a costi ammissibili.

16. tale provvedimento non si configura come un aiuto ai consumatori, né come un aiuto inteso a porre rimedio ai danni provocati da inondazioni o altre calamità naturali.
16. tale provvedimento non si configura come un aiuto ai consumatori, né come un aiuto inteso a porre rimedio ai danni provocati da inondazioni o altre calamità naturali.

20) mediante lo stesso provvedimento del regime terni, l'italia ha prorogato la tariffa agevolata concessa ad alcoa fino al 31 dicembre 2010.
20) mediante lo stesso provvedimento del regime terni, l'italia ha prorogato la tariffa agevolata concessa ad alcoa fino al 31 dicembre 2010.

23. in aggiunta, e ad ogni buon fine, la commissione ha proceduto a valutare il provvedimento sotto gli aspetti della necessità, della proporzionalità e del numero limitato di effetti negativi.
23. in aggiunta, e ad ogni buon fine, la commissione ha proceduto a valutare il provvedimento sotto gli aspetti della necessità, della proporzionalità e del numero limitato di effetti negativi.

(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.
(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.

10. inoltre, le autorità italiane hanno informato che potranno beneficiare del provvedimento le imprese che realizzano profitti, dato che le imprese non redditizie non sarebbero in grado di avvalersi del credito d'imposta.
10. inoltre, le autorità italiane hanno informato che potranno beneficiare del provvedimento le imprese che realizzano profitti, dato che le imprese non redditizie non sarebbero in grado di avvalersi del credito d'imposta.

18. inoltre, la commissione osserva che il provvedimento non è inteso a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, né a porre rimedio a una perturbazione dell'economia di uno stato membro.
18. inoltre, la commissione osserva che il provvedimento non è inteso a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, né a porre rimedio a una perturbazione dell'economia di uno stato membro.

právní základ -art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;decreto del ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;provvedimento del ministero del lavoro e delle politiche sociali del 21 luglio 2003p.o.r. fse obiettivo 3 – regione liguria approvato dalla commissione europea con decisione n. c(2000) 2072 del 21 settembre 2000 – misura d1 -
rechtsgrundlage -art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;decreto del ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;provvedimento del ministero del lavoro e delle politiche sociali del 21 luglio 2003p.o.r. fse obiettivo 3 — regione liguria approvato dalla commissione europea con decisione n. c(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — misura d1 -