Results for pusan translation from Czech to German

pusan, korea
- wen? pusan, korea

silnice na pusan...
die straße nach pusan...

- chung-woo rope co., ltd., pusan.
- chung-woo rope co., ltd, busan.

soul, pusan, gwangju... to jsou jeho území.
seoul, busan, gwangju, das ist sein revier.

jo. a co, tak bude pusan mezi ostatníma výstupama.
was ist, wenn sich pusan mit anderen auftritten überschneidet?

vzhledem k rozsahu kontroly korejské vlády nad pusan bank nelze rozhodnutí banky účastnit se syndikátní půjčky považovat za bezpečné komerční měřítko.
in anbetracht dieses ausmaßes an staatlicher kontrolle über die pusan bank kann die entscheidung der bank, sich am konsortialkredit zu beteiligen, nicht als verlässlicher marktüblicher benchmark für den markt betrachtet werden.

(49) kv tvrdila, že půjčky typu c poskytované v rámci "pusan metropolitan city support fund establishment and operation by-law" nejsou podmíněny uskutečněním vývozu, protože osm hlavních a 12 dalších kriterií určujících způsobilost pro poskytnutí takové půjčky je objektivních a neutrálních. jediný prvek spojený s vývozem je skutečnost, že se bere jako vedlejší faktor v úvahu, pokud malé a střední podniky prodávají na vývoz více než 20% svého celkového obratu. Účelem programu není podporovat vývoz, ale využívat podíl vývozu jako nepřímý ukazatel činností zaměřených na technický vývoj.
(49) die kr brachte vor, die darlehen des typs c im rahmen des%quot%pusan metropolitan city support fund establishment and operation bylaw%quot% seien nicht von der ausfuhrleistung abhängig, da acht haupt-und zwölf nebenkriterien für die vergabe solcher darlehen objektiv und neutral seien. das einzige ausfuhrbezogene element sei die zusätzliche berücksichtigung der frage, ob auf die exportverkäufe eines kmu mehr als 20% seines gesamtumsatzes entfallen. die regelung ziele nicht auf die exportförderung ab, sondern ziehe den anteil der ausfuhren als indirekten indikator für den umfang der technologieentwicklung heran.