Results for recommended translation from Czech to German

recommended driver
ein von der hardware-abstraktionsschicht (hal) erkannter, lokaler drucker.recommended driver

for reasons of continuity, it was recommended to maintain the current implementation instruments.
aus gründen der kontinuität wurde empfohlen, die derzeitigen durchführungsinstrumente beizubehalten.

in half the countries, members were freely elected or appointed by organisations, as recommended by the council of europe.
in half the countries, members were freely elected or appointed by organisations, as recommended by the council of europe;

the commission has recommended that germany introduces more competition in the services sector, and that it reforms the labour market based on flexicurity.
die kommission empfiehlt deutschland, für mehr wettbewerb im dienstleistungssektor zu sorgen und den arbeitsmarkt im sinne des flexicurity-ansatzes zu reformieren.

as recommended in the eu recovery plan, the stimulus package is temporary and timely, with measures targeted towards supporting domestic demand in 2009.
die geplanten konjunkturmaßnahmen sind gemäß der empfehlung des eu-konjunkturprogramms befristet und rechtzeitig und zielen 2009 auf eine stützung der inlandsnachfrage ab.

some measures which were recommended in the ex-post evaluation of the consumer policy action plan had already been integrated in the consumer policy strategy.
einige maßnahmen, die in der ex-post-bewertung des verbraucherpolitischen aktionsplans empfohlen wurden, waren bereits in die verbraucherpolitische strategie eingeflossen.

cross-fertilisation between the various activities carried out under the programme was recommended, for example between town-twinning and ngos.
es wurde empfohlen, synergieeffekte zwischen den verschiedenen programmaktivitäten zu nutzen, zum beispiel zwischen städtepartnerschaften und nro.

[ma number recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[ma number recommended, but not required on the immediate label] eu/2/97/003/016

in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;
in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;

4.7 icao plánuje v období 2016-2018 zavést normy a doporučené postupy (standards and recommended practices – sarp) a postupy pro služby letecké navigace (procedures for air navigation pan) pro rpas, které se budou týkat letadel, uživatelů, udělování licencí, systémů detekce a vyhnutí, komunikace a předpisů v oblasti řízení letového provozu.
4.7 die icao beabsichtigt außerdem, im zeitraum 2016-2018 richtlinien und empfehlungen (standards and recommended practices – sarp) sowie verfahren der flugsicherung (procedures for air navigation – pan) für rpas in bezug auf luftfahrzeuge, nutzer, patentierung, sense-and-avoid-systeme, kommunikation und flugverkehrsmanagementvorschriften einzuführen.