Results for rozkládá translation from Czech to German

rozkládá se.
er zerfällt.

rozkládá kosti.
und der knochen ist nur noch pulver.

rozkládá se. hmm.
es zersetzt sich.

aspoň se rozkládá.
und es dann biologisch abbauen.

- moje tělo se rozkládá.
mein körper versagt.

rozkládá je to rychle.
es geht ziemlich schnell.

ten kluk se tu snad rozkládá.
da hat sich jemand nicht mehr im griff.

jak se to vůbec rozkládá?
wie entfaltet man die überhaupt?

před tebou se rozkládá údolí.
jetzt liegt ein tal vor dir.

bez ní se můj mozek rozkládá!
ohne sie verrottet mein gehirn.

rozkládá se na bilenium a tarrisit.
22 nicht-medizinische ursachen. ok.

Čechove, tvůj signál se mi rozkládá.
chekov, ich verliere sie.

- oběť se rozkládá ve zrychleném tempu.
das opfer zersetzt sich auf beschleunigte art.

sonda se rozkládá ve vyšší atmosféře.
sie ist zerfallen.

zatímco mluvíme, tak se někdo rozkládá.
da verwestjemand.

a když se železo rozkládá, mění se barva.
sobald das eisen digeriert ist, ändert sich die farbe.

je histaminolytický, což znamená, že rozkládá histamin.
es ist ein histaminolyt, es spaltet histamin.

díky lidem jako vy se japonsko rozkládá rychleji!
leute wie du treiben japan in den abgrund!

tyrosin se v těle rozkládá pomocí celé řady enzymů.
tyrosin wird im körper durch eine reihe von enzymen abgebaut.

nedokážu se smířit s představou, že se rozkládá.
ich ertrage den gedanken nicht, dass ihr körper verwest... einfach so...