Results for s platnou parkovaci kartou translation from Czech to German

s parkovaci kartou
mit gültiger parkkarte

cestující s platnou letenkou ať se prosím...
alle passagiere bitte einen gültigen boardpass bereithalten...

osoby s parkovací kartou pro postižené osoby nemusí dodržovat dopravní značení:
personen, die einen parkausweis für menschen mit behinderungen besitzen, können die folgenden schilder missachten:

parkoviště poskytují úlevy vozidlům označeným parkovací kartou.
parkplätze bieten vergünstigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis an.

parkoviště neposkytují žádné úlevy vozidlům označeným parkovací kartou.
es werden keine sondergenehmigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis angeboten.

na většině míst nabízejí parkoviště úlevy vozidlům označeným parkovací kartou.
in den meisten gegenden bieten die parkplätze vergünstigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis an.

na některých parkovištích je umožněno zdarma parkovat vozidla označená parkovací kartou.
einige parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichbar angebrachtem parkausweis gebührenfreies parken.

na některých veřejných parkovištích je povoleno zdarma parkovat vozidla označená parkovací kartou.
einige öffentliche parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem parkausweis kostenfreies parken.

očekávaná míra nesouladu s platnými pravidly
erwartetes ausmaß der nichteinhaltung geltender vorschriften

04 platí pouze s platným lékařským osvědčením
04 muß ein gültiges ärztliches attest mitführen

společně s platným povolením k pobytu:
gültige aufenthaltsgenehmigung:

očekávaná míra rizika nesouladu s platnými pravidly
erwartetes risiko in bezug auf die nichteinhaltung geltender vorschriften

na některých parkovištích je umožněno bezplatně parkovat vozidla označená uvedenou parkovací kartou, avšak pouze na stáních vyhrazených pro postižené.
einige parkhäuser erlauben kostenfreies parken für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis, allerdings nur auf den für behinderte menschen reservierten parkplätzen.

a) v souladu s platnými předpisy společenství;
a) gemäß den geltenden gemeinschaftsvorschriften;

po pá nebo s platnÍm parkovacÍm oprÁvnÉnÍm
mo - fr

a) řádnost výdajů a jejich soulad s platnými předpisy;
a) die ordnungsmäßigkeit und Übereinstimmung der ausgabe im hinblick auf die geltenden bestimmungen,

(pozn.: pro všechny dávky pro zdravotně postižené a pro parkovací karty pro postižené osoby je příslušné vrchní představenstvo zdravotně postižených osob.)
eine liste der kindergeldkassen finden sie auf der webseite der zfa: http://www.onafts.fgov.be/fr/info/agencies/agencylistnumber.php