Results for sanktionen von den finanzbehörden translation from Czech to German

ermessen von den landwirten zu verantworten sind.
ermessen von den landwirten zu verantworten sind.

gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.
gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.

dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.
dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.

die von den deutschen behörden übermittelte studie kann als zuverlässig angesehen werden.
die von den deutschen behörden übermittelte studie kann als zuverlässig angesehen werden.

von den 67 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen entstehen 61 in benachbarten fördergebieten, die somit auch zu berücksichtigen sind.
von den 67 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen entstehen 61 in benachbarten fördergebieten, die somit auch zu berücksichtigen sind.

die beihilfe wurde von den deutschen behörden im februar 2000 unter dem vorbehalt ihrer genehmigung durch die kommission gewährt.
die beihilfe wurde von den deutschen behörden im februar 2000 unter dem vorbehalt ihrer genehmigung durch die kommission gewährt.

festzustellen ist, dass nach deutschen angaben ein wesentlicher teil der abrisskosten von den betroffenen wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften zu tragen ist.
festzustellen ist, dass nach deutschen angaben ein wesentlicher teil der abrisskosten von den betroffenen wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften zu tragen ist.

am 24.9.1998 erwarb die lfa von der beschwerdeführerin 250000 aktien von den insgesamt 602000 aktien der schneider ag.
am 24.9.1998 erwarb die lfa von der beschwerdeführerin 250000 aktien von den insgesamt 602000 aktien der schneider ag.

die kommission sieht somit keine veranlassung, das von den deutschen behörden angemeldete und begründete vorhaben (siehe ziff.
die kommission sieht somit keine veranlassung, das von den deutschen behörden angemeldete und begründete vorhaben (siehe ziff.

(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.
(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.

t-systems, der betreiber der von den privaten rundfunkanbietern genutzten multiplexe, scheint mittelbar durch die maßnahme begünstigt worden zu sein.
t-systems, der betreiber der von den privaten rundfunkanbietern genutzten multiplexe, scheint mittelbar durch die maßnahme begünstigt worden zu sein.

11.4.5. keine beihilfen gewährt werden dürfen, wenn das gemeinschaftsrecht vorsieht, dass diese kosten von den landwirten selbst zu tragen sind.
11.4.5. keine beihilfen gewährt werden dürfen, wenn das gemeinschaftsrecht vorsieht, dass diese kosten von den landwirten selbst zu tragen sind.

[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22. märz 2005 (punkt 1d) bestätigt.
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22. märz 2005 (punkt 1d) bestätigt.

"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
%quot%die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.