Results for sazba dph translation from Czech to German

- použitá sazba dph,
- den anzuwendenden steuersatz,

minimální základní sazba dph
mindestnormalsatz für die mehrwertsteuer

sazby dph
mwst-sätze

minimální základní sazba dph by byla odstraněna.
der mindestnormalsatz für die mehrwertsteuer würde abgeschafft.

snížená sazba dph u nakoupených služeb na s. 44
ermäßigter mehrwertsteuersatz für eingekaufte dienstleistungen auf seite 44;

současná minimální základní sazba dph byla pětkrát prodloužena.
der derzeitige mindestnormalsatz wurde fünfmal verlängert.

minimální základní sazba dph ve výši 15 % by byla zachována.
der mehrwertsteuernormalsatz von mindestens 15 % würde beibehalten werden.

snížené sazby dph
ermäßigte mehrwertsteuersätze

jiné než základní sazby dph
"vom normalsatz abweichende mwst-sätze"

dočasná ustanovení o sazbách dph
befristete mwst-bestimmungen

měrnice o snížených sazbách dph.
eine richtlinie über ermäßigte mwst-sätze.

dočasná opatření o sazbách dph
"befristete mwst-bestimmungen"

jiné než základní sazby dph (sdělení)
vom normalsatz abweichende mehrwertsteuersätze (mitteilung)

naopak odloženo bylo rozhodnutí o snížených sazbách dph.
informelle tagung in hampton court (vereinigtes königreich – 27. oktober)

přezkum stávajících právních předpisů týkajících se snížených sazeb dph
Überprüfung der bestehenden rechtsvorschriften zu ermäßigten mwst-sätzen

doporučuje používat jedinou sazbu dph jako nejlepší politickou volbu,
ein einziger mehrwertsteuersatz als die beste gestaltungsalternative empfohlen;

následně bude proveden podrobnější přezkum celého systému snížených sazeb dph.
danach wird eine grundlegendere prüfung des gesamten systems der ermäßigten mwst-sätze erfolgen.

kontroly výpočtu váženého průměru sazby dph v přiznáních k dph předložených členskými státy
kontrollen bezüglich der berechnung des gewogenen mittleren mwst.-satzes in den von den mitgliedstaaten erstellten mwst.-Übersichten

během tohoto období mohou proběhnout rozsáhlejší diskuse o sazbách dph.
während des verbleibenden zeitraums kann eingehender über die mehrwertsteuersätze beraten werden.

popisuje konkrétní přínosy uplatňování snížené sazby dph v citlivě zvolených odvětvích,
beschrieben, welche vorzüge die anwendung ermäßigter steuersätze in sorgfältig ausgewählten sektoren bieten kann;