Results for sbírka zákonů translation from Czech to German

sbírka
sammlung

- byl jako chodící sbírka zákonů.
- die pure co-abhängigkeit.

prosince 2003 (albánská sbírka zákonů č.
dezember 2003 (amtsblatt nr.

svensk författningssamling (sbírka zákonů Švédska)
svensk författningssamling (schwedische gesetzessammlung)

to je sbírka zákonů, ne nějaký salát.
wisch deine schwitzgriffel woanders ab.

první výklad je mishna, naše sbírka zákonů.
der erste kommentar ist die mischna, unser gesetzeskodex.

právní předpisy zbierka zakonov (sbírka zákonů)
rechtsvorschriften zbierka zakonov (gesetzessammlung)

zákony a předpisy – sbírka zákonů České republiky
gesetze und sonstige vorschriften – gesetzessammlung der tschechischen republik

sbírka zákonů vojenské justice říká, že můžu dostat právníka.
nach amerikanischem militärrecht steht mir ein anwalt zu.

revidovaná sbírka zákonů státu texas. k čemu to tady máte?
"Überarbeitete gesetze des staates texas." was macht das denn hier?

sbírka zákonů České republiky částka 137, 20.12.2000, s. 7404.
sbírka zákonů České republiky nr. 137, 20.12.2000, s. 7404.

právní předpisy dziennik ustaw rzeczypospolitej polskiej (sbírka zákonů polské republiky)
rechtsvorschriften dziennik ustaw rzeczypospolitej polskiej (gesetzesblatt – republik polen)

prosince 2003 "o schválení úrovně cel" albánské republiky (albánská sbírka zákonů č.
dezember 2003 zur genehmigung des zolltarifs (amtsblatt nr.

můžu si půjčit sbírky zákonů? posluž si.
- darf ich mir das gesetzbuch ausleihen?

datum uskutečnění: k uskutečnění dojde po zveřejnění v provinciaal blad (sbírka zákonů pro příslušnou provincii).
bewilligungszeitpunkt: die inkraftsetzung der beihilfe erfolgt nach der veröffentlichung im provinciaal blad.

projdeme si odstavec 704-b sbírky zákonů z roku 1986...
wir untersuchen teil 704-b des steuercodes von 1986...

pro občany a podniky jsou nejdůležitější právní předpisy, které jsou již publikovány ve sbírkách zákonů.
die bereits bestehenden rechtsakte sind für die bürger und unternehmen besonders wichtig.

pamatuji si, když jsi byl menší, jezdil jsi k dědečkovi domů, a byl jsi fascinován jeho sbírkou zákonů.
ich weiß noch, als du jünger warst, bist du oft bei deinem großvater gewesen. du warst fasziniert von seinen papieren und gesetzbüchern.

datum uskutečnění: k uskutečnění dojde po zveřejnění v provinciaal blad (sbírka zákonů pro příslušnou provincii). očekávané datum vstupu v platnost je nejdříve 1. 7. 2005
bewilligungszeitpunkt: die inkraftsetzung der beihilfe erfolgt nach der veröffentlichung im provinciaal blad. das voraussichtliche datum des inkrafttretens ist frühestens der 1. juli 2005

chceme zjistit, co již je ve sbírkách zákonů obsaženo a co musíme změnit a zrušit podle toho, jak to ovlivňuje životy občanů.
wir wollen analysieren, welche bestimmungen bereits in den gesetzbüchern festgeschrieben sind und im lichte ihrer auswirkungen auf das leben der bürger prüfen, welche dieser bestimmungen wir ändern oder zurückziehen müssen.