Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[směs vonných bylin]
ich war mal für zwei tage erblindet, von einem potpourri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lebron byl pytel bylin.
- oh nein, nein! lebron war ein sack kräuter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
„byliny“ nebo „směs bylin“
„kräuter“ oder „kräutermischung“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ehga (evropské sdružení pěstitelů bylin)
ehga (european herb grower association, europäischer verband der erzeuger von kräutern)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• zakládání porostů víceletých energetických bylin,
• anbau von mehrjährigen energiegräsern;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
samen von krautartigen pflanzen, die hauptsächlich wegen der blüten dieser pflanzen gezogen werden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
může obsahovat rovněž destilát z aromatických bylin;
ihr wurde eventuell ein kräuterdestillat zugesetzt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hned udělám lektvar z bylin, udělá ti dobře.
ich mach einen tee aus kräutern. du wirst dich besser fühlen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
byla vyrobena macerací ovoce nebo bylin nebo jejich částí,
die mit früchten oder pflanzen und/oder teilen von früchten oder pflanzen mazeriert wurde,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je vyrobena macerací ovoce nebo bylin nebo jejich částí;
sie wird durch mazeration von früchten oder pflanzen oder teilen von früchten oder pflanzen hergestellt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny byliny nebo části bylin představující nejvýše 2 % hmotnostní potraviny
kräuter oder kräuterteile jeder art, die nicht mehr als 2 gewichtsprozent des lebensmittels ausmachen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) semena, byliny a/nebo koření
e. körner, kräuter und/oder gewürze
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: