Results for sich jedoch nicht zuvor freuen translation from Czech to German

dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.

all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.

im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.

weichholzsperrholz ist jedoch nicht vollkommen identisch mit sperrholzsegmenten in den endverwendungen verpackung, fußbodenbeläge, beplankung, bretterzäune und bedachung.
weichholzsperrholz ist jedoch nicht vollkommen identisch mit sperrholzsegmenten in den endverwendungen verpackung, fußbodenbeläge, beplankung, bretterzäune und bedachung.

holzplatten werden zwar in erheblichem umfang grenzüberschreitend befördert, es handelt sich jedoch um ein sperriges schweres produkt.
holzplatten werden zwar in erheblichem umfang grenzüberschreitend befördert, es handelt sich jedoch um ein sperriges schweres produkt.

in bezug auf das zweite kriterium stellt die kommission fest, dass die parameter, anhand deren der ausgleich berechnet wird, nicht zuvor in objektiver und transparenter weise aufgestellt wurden.
in bezug auf das zweite kriterium stellt die kommission fest, dass die parameter, anhand deren der ausgleich berechnet wird, nicht zuvor in objektiver und transparenter weise aufgestellt wurden.

die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.
die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.

die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.
die von deutschland notifizierte maßnahme betrifft jedoch nicht die regulären laufenden ausgaben, da sie nicht zur anwendung gelangt, wenn wohnungsunternehmen und -genossenschaften einfach nur eine immobilie erwerben oder verkaufen.