Results for slučování translation from Czech to German

slučování
zusammenführen

slučování škod
betrag des gesamten schadenersatzes(30)

chyba slučování
zusammenführungsfehler

slučování účtů subjektů.
zusammenfassung von konten von rechtstrÄgern.

slučování odvolacích řízení
verbindung von beschwerdeverfahren

slučování účtů fyzických osob.
zusammenfassung von konten natÜrlicher personen.

dochází k procesu slučování.
- kameras synchronisiert.

před nebezpečími solárního slučování?
vor den gefahren der arbeit mit der sonnensynthese?

volba je pro slučování nejistá
diese einstellung ist bei dateizusammenführungen unsicher

jednoduché rozdělování a slučování souborů
dateien einfach teilen und zusammenfügen

toto ovlivňuje všechny operace slučování.
dies beeinflußt alle zusammenführungsaktionen.

nákup, prodej a slučování společností.
es geht um den kauf, verkauf und zusammenschluss von firmen.

slučování dvou jpeg obrázků lidských obličejů
zwei jpeg-bilder mit menschlichen gesichtern vereinen!

ehsv je zastáncem slučování projektů v komisi.
der ewsa befürwortet die zusammenfassung von projekten in der kom­mission.

nástroj pro porovnání a slučování souborů a složek
ein werkzeug zum vergleichen und zusammenführen von dateien und ordnern

pravidla pro slučování zůstatků na účtu a převod měny.
vorschriften für die zusammenfassung von kontosalden und für währungen

grafcký nástroj pro porovnávání a slučování textových souborů
grafisches werkzeug zum vereinigen und vergleichen von textdateien

neuvědomil jsem si, že jsi slučování lékárna , pane varney .
mir war nicht klar, dass sie selbst medikamente herstellen.

slučování rodin nelze řešit jako součást trestního práva.
die familienzusammenführung kann nicht wie eine strafrechtliche frage behandelt werden.

rovněž je nezbytné reformovat směrnici o slučování rodin.
Überdies ist eine Änderung der richtlinie über die familienzusammenführung notwendig.