Results for směrnice o platebních službách translation from Czech to German

směrnice o platebních službách
zahlungsdiensterichtlinie (payment services directive, psd)

dubna 2007- směrnice o platebních službách
april 2007- richtlinie über zahlungsdienste

k návrhu směrnice o platebních službách na vnitřním trhu
zu einem vorschlag für eine richtlinie über zahlungsdienste im binnenmarkt

o směrnici o platebních službách:
zur richtlinie über zahlungsdienste:

dopad sepa a směrnice o platebních službách na vnitřní trh
auswirkungen von sepa und psd auf den binnenmarkt

příkladem může být navržená směrnice o platebních službách( psd).
hierzu zählt z. b. die richtlinie über zahlungsdienste( payment services directive, psd).

uvedení do souladu s článkem 62 směrnice o platebních službách.
standpunkt im einklang mit artikel 62 der zahlungsdiensterichtlinie.

novou směrnici o platebních službách („psd2“),
einen vorschlag zur Änderung der zahlungsdiensterichtlinie und

text směrnice o platebních službách bude nyní předán radě eu ke konečnému schválení.
die richtlinie wird dem eu-rat nun zur endgültigen verabschiedung vorgelegt.

1 ) podle směrnice o platebních službách , která vstoupí v platnost 1 .
in diesen prozess sind unter umständen mehrere intermediäre eingebunden . 1 ) gemäß der richtlinie über zahlungsdienste , die am 1 .

v hlavě ii směrnice o platebních službách byla vytvořena nová kategorie poskytovatelů platebních
in titel ii der zahlungsdiensterichtlinie wurde eine neue kategorie von zahlungsdienstleistern eingeführt: die „zahlungsinstitute ».

sepa, směrnice o platebních službách a nařízení č. 2560: otázka přímého inkasa
sepa, psd und verordnung 2560: lastschriftverfahren

komise dále předložila návrh směrnice o platebních účtech.
darüber hinaus hat die kommission einen vorschlag für eine richtlinie über zahlungskonten vorgelegt.

směrnice o platebních službách poskytuje právní základ pro vytvoření jednotného celoevropského trhu plateb.
die zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche grundlage für die schaffung eines euweiten gemeinsamen zahlungsverkehrsmarkts.

internetové platební brány – na ně se nyní vztahuje revidovaná směrnice o platebních službách,
internet-zahlungs-gateways – diese werden nun von der überarbeiteten zahlungsdiensterichtlinie erfasst;

to by mohlo být provedeno změnou směrnice o elektronických penězích nebo směrnice o platebních službách.
dies könnte durch eine Änderung der e‑geld‑richtlinie oder der zahlungsdiensterichtlinie geschehen.

směrnice o platebních službách však stanoví potřebný právní rámec a umožňuje zavést přeshraniční inkaso.
den rechtlichen rahmen für grenzüberschreitende lastschriften bietet vielmehr die zahlungsdienstrichtlinie.

společné prohlášení evropské centrální banky a evropské komise ke schválení směrnice o platebních službách evropským parlamentem
gemeinsame erklärung der europäischen zentralbank und der europäischen kommission anlässlich der verabschiedung der richtlinie über zahlungsdienste durch das europäische parlament

evropský parlament dnes schválil návrh směrnice o platebních službách ( psd ) , pro niž už na svém zasedání 27 .
heute hat das europäische parlament den vorschlag für eine richtlinie über zahlungsdienste ( payment services directive , psd ) verabschiedet , für den der ecofin-rat bereits auf seiner sitzung am 27 .

5.7 konkrétně směrnice 2007/64/es o platebních službách ukládá široký přístup k informacím.
5.7 konkret wird in richtlinie 2007/64/eg über zahlungsdienste eine bessere zugänglichkeit der informationen gefordert.