Results for solventní translation from Czech to German

proč solventní?
zehner?

nejste solventní,
sie sind nicht solvent.

o.k. jste solventní?
das geld und sie können meiner verschwiegenheit absolut sicher sein

nicméně, solventní by byl.
der mann ist bei alledem vermögend.

- nevím, jak jste solventní...
ich weiß nicht, wie gut sie bei kasse sind.

zůstat solventní v ekonomické...
zahlungsfähig zu bleiben in so einer...

znám lionela hollanda. a je solventní?
- halten sie ihn für solide?

mě zajímá pouze to, že je solventní.
ich weiß nur, dass ihre finanzen in ordnung sind.

v obou případech musí být banka solventní.
in beiden fällen muss die bank solvent sein.

krátce, budeš nakrmena, v bezpečí a solventní.
ich wische und scheuere die böden.

tak čau, kluci, a doufám, že budete solventní.
leute, vergesst nicht, ein paar zehner mitzubringen.

díky trávě jsi hladová a šťastná, a v tvém případě i solventní.
gras macht hungrig und glücklich, und in deinem fall flüssig.

zrovna jsem získal klienta- velice solventní, s rodinným majetkem.
ich hatte da gerade diesen kunden unter vertrag. sehr korrekt, sehr altes geld.

pak si se svým výdělkem můžeš dělat, co chceš, dokud budeš solventní.
dann können sie mit ihrem verdienst tun, was sie wollen, solange sie solvent bleiben.

solventní nafta (ropná), lehká aromatická; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
lösungsmittelnaphtha (erdöl), leichte aromatische; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

solventní nafta (ropná), lehká aromatická, hydrogenovaná; nízkovroucí hydrogenovaná nafta
lösungsmittelnaphtha (erdöl), leicht aromatisch, mit behandelt; naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend

na jedné straně by odradila osoby, jež nejsou solventní, nakupují a poté jsou nadměrně zadlužené.
zum einen würden dadurch nicht solvente personen abgeschreckt, die eine immobilie erwerben und dann völlig überschuldet sind.

solventní pojistitelé jsou často ochotni převzít ohrožené společnosti i bez finančního příspěvku, aby si zajistili klientskou základnu.
oft sind solvente versicherer bereit, auch ohne finanzielle zuwendungen gefährdete unternehmen zu übernehmen, um sich den kundenbestand zu sichern.

solventní nafta (černouhelná), frakce xylen-styrén; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
solvent naphtha (kohle), xyol-styrolschnitt; leichtöl-redestillat, mittelsiedend

solventní nafta (černouhelná), s obsahem kumaronu-styrénu; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
solvent naphtha (kohle), cumaron-styrolhaltig; leichtöl-redestillat, mittelsiedend