Results for spisová značka translation from Czech to German

spisová značka
aktenzeichen

je to spisová značka.
das ist ein aktenzeichen.

jednací číslo/spisová značka: ….
referenznummer:

jednací číslo/spisová značka odesílajícího subjektu:
referenznummer der Übermittlungsstelle:

jednací číslo/spisová značka příslušného přijímajícího subjektu:
referenznummer der zuständigen empfangsstelle:

v tomto oznámení musí být uvedena firma, spisová značka zápisu, datum a místo zápisu se do rejstříku, datum, místo a název zveřejnění, sídlo se a předmět podnikání se.
diese bekanntmachung enthält die firma der se, nummer, datum und ort der eintragung der se, datum, ort und titel der veröffentlichung sowie den sitz und den geschäftszweig der se.

b) rejstřík, u kterého jsou uloženy listiny každé fúzující společnosti uvedené v čl. 3 odst. 2 směrnice 68/151/ehs a spisová značka zápisu;
b) das register, bei dem die in artikel 3 absatz 2 der richtlinie 68/151/ewg genannten urkunden für jede der sich verschmelzenden gesellschaften hinterlegt worden sind, sowie die nummer der eintragung in das register,

a) u poplatku za přihlášku uvést účel platby, tj. "poplatek za přihlášku";b) u poplatku za zápis uvést spisovou značku přihlášky, která je základem zápisu a účel platby, tj. "poplatek za zápis";
iii) beim postamt oder auf anderem wege einen an das amt gerichteten brief mit einem scheck im sinne von artikel 5 absatz 1 buchstabe b) aufgegeben hat, sofern dieser scheck eingelöst wird, und