Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome split
gnome split
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
split vpravo.
nach rechts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kruci, split.
gespalten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vypadá to na split.
wahrscheinlich einen 7 zu 10 split.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rozdělit -\\ begin{ split}
mehrere formeln - \\begin{gather}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doneste mu banana split.
bring ihm einen bananensplit mit pistache.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancona-split (chorvatsko),
- ancona–split (kroatien),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vložit... to duplicate a split
bearbeiten ...to duplicate a split
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
split vpravo, sweep vlevo.
nach rechts, dann nach links.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a teď zmiz ze split-screenu.
jetzt lass deine bildschirmaufteilung verschwinden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
split transaction (category replacement)
gegenkonto geändert.nbsp;nbsp;nbsp;alt: %1, neu: %2split transaction (category replacement)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
split right, 434-z-slant.
split rechts, 434-z-slant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moje průměrná dvěstě sedmnáctka a split.
schaut auf meine 217 und staunt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
split right, 21 3 bootleg screen.
split rechts, 213 bootleg screen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je to nějakej divnej split-screen.
ist so 'ne art splitscreen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
split vpravo, roll up vpravo, option pass.
nach rechts, nach rechts weg, optionsabgabe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, dá si horkou čokoládu a banana split.
nein, er nimmt eine schokolade. und einen bananen-splitt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anui, chci, abys split vÁŠ ananas do dvou částí.
ich möchte, dass du deine ananas in zwei teile zerteilst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-split six, cover one. ready? break!
- split 6, deckung 1. fertig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
takže se přihlaste co najdříve do lickety-split...
also holen sie sich blitzschnell ihre eintrittskarte
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: