Results for spolufinancující translation from Czech to German

spolufinancující subjekt
kofinanzierung durch

upřesněte spolufinancující subjekt
geldgeber / kofinanzierende organisation

spolufinancující partneři – eib a ebrd
kofinanzierungspartner – eib und ebwe

spolufinancující partneři – eib, ebrd a kfw
kofinanzierungspartner – eib, ebwe und kfw

upřesněte spolufinancující subjekt evropský rozvojový fond
geldgeber/kofinanzierende einrichtung europäischer entwicklungsfonds

upřesněte spolufinancující subjekt – příspěvky v hotovosti na administrativní náklady
geldgeber/kofinanzierende organisation – geldbeiträge zu den verwaltungskosten

spolufinancující partneři – evropská investiční banka, evropská banka pro obnovu a rozvoj a severská investiční banka
kofinanzierungspartner – eib, ebwe und nib

j.n.: to je samozřejmě pro nedre dalälven jeden z nejdůležitějších cílů, v neposlední řadě pro spolufinancující subjekty.
arbeiten mit einem lokalen unterstützungsbüro, das mit dem projektmanager informell kooperiert.

jak uvedly spolufinancující organizace, uplatnění základních bezpečnostních principů usnadní uplatňování mezinárodních bezpečnostních standardů a přispěje k lepší soudržnosti ujednání mezi různými státy.
wie die unterstützenden organisationen herausstellen, wird die anwendung der grundlegenden sicherheitsprinzipien die anwendung internationaler sicherheitsstandards erleichtern und für eine stärkere Übereinstimmung der vorkehrungen verschiedener staaten sorgen.

upřesněte spolufinancující subjekt: Členské státy prostřednictvím své struktury vnitrostátních poplatků pro financování svých činností schvalování typu a dozoru nad trhem a prostřednictvím příspěvku na náklady za nezávislé zkoušky pro ověření souladu prováděné komisí
geldgeber/kofinanzierende einrichtung: die mitgliedstaaten durch ihre nationale gebührenordnung zur finanzierung ihrer typgenehmigungs- und marktüberwachungstätigkeiten und ihres beitrags zu den kosten der prüfungen zur unabhängigen nachprüfung der einhaltung der vorschriften durch die kommission

spolufinancující partneři – evropská investiční banka (eib), evropská banka pro obnovu a rozvoj (ebrd) a kfw
kofinanzierungspartner – eib, ebwe und kfw

zvýhodnění v rámci paktu bude platit i pro státy, na něž se vztahuje tzv. „investiční doložka“, státy spolufinancující projekty efsi a investiční platformy.
bei ländern, die unter die sogenannte „investitionsklausel“ fallen, wird auch die kofinanzierung von projekten oder investitionsplattformen mit dem efsi nach dem pakt wohlwollend berücksichtigt.

spolufinancující partneři – evropská investiční banka (eib), evropská banka pro obnovu a rozvoj (ebrd) a kfw
kofinanzierungspartner eib, ebwe und kfw

proces konzultace a koordinace s ostatními dárci a spolufinancujícími subjekty by měl být posílen a rozvinut tam, kde je to možné, prostřednictvím uzavírání rámcových dohod o spolufinancování, a politiky a postupy spolufinancování by měly být kontrolovány pro zajištění efektivnosti a nejlepších možných podmínek.
die konsultationen und die koordinierung mit den anderen an der kofinanzierung beteiligten und sonstigen geldgebern müssen - nach möglichkeit durch abschluss von kofinanzierungsrahmenabkommen - intensiviert und weiterentwickelt und die kofinanzierungsleitlinien und -verfahren überprüft werden, um effizienz und bestmögliche bedingungen zu gewährleisten.