Results for spr translation from Czech to German

spr...
sp...

spr (*)
spr(*)

program spr
das mit

- dala bych si spr...
- was würd ich für 'ne du...

oblast iiia (spr/03a)
iiia (spr/03a)

nebo "osamělý strážce spr-"
'der einsame reiter von...

Černé moře (spr/f3742c)
schwarzes meer (spr/f3742c)

oblast viid-e (spr/7de)
viid-e (spr/7de)

erf byl vytvořenjako nástroj ve službách spr.
der eff wurde als dieses instrument im dienst der gfp entwickelt.

větší operativnost probíhajícího pracovního programu spr.
stärkere operationalisierung des fortlaufenden pcd-arbeitsprogramms.

jsem si docela jistý, že to slovo nepoužíváš spr...
ich bin mir ziemlich sicher, dass sie "sarkasmus" nicht korrekt...

rozsáhlejší začlenění spr do národních a regionálních strategií pro spolupráci,
verstärkte einbeziehung des pcd-konzepts in die nationalen und regionalen kooperationsstrategien;

vody eu oblastí iia a iv (spr/2ac4-c)
iia und iv (eu-gewässer) (spr/2ac4-c)

i přes veškeré výše popsané úsilí je rozvoj spr v eu teprve v počátcích.
trotz dieser anstrengungen befindet sich die eu erst in einem frühen stadium in der entwicklung eines wirksamen pcd-konzept.

evropský parlament se o spr aktivněji zajímal v druhé polovině svého funkčního období.
das europäische parlament befasste sich in der zweiten hälfte der legislaturperiode stärker mit der pcd.

hlavní překážkou spr jsou protichůdné politické priority jednotlivých politik nebo různé zájmy členských států či rozvojových zemí.
haupthindernis für eine größere politikkohärenz sind politische prioritäts- und interessenkonflikte zwischen den eu-mitgliedstaaten und zwischen den entwicklungsländern.

důležitým krokem v tomto směru je začlenění spr do připravované společné strategie eu a afriky.
die einbeziehung des pcd-konzepts in die in vorbereitung befindliche neue gemeinsame eu-afrika-strategie ist ein wichtiger schritt in diese richtung.

již během reformy spr v roce 2002 se zdůrazňovala důležitost řízení rybolovu v dlouhodobějším horizontu, abybyly zdroje chráněny trvale.
bei der reform der gfp im jahre 2002 stand bereits die bedeutung einer langfristigen bewirtschaftung der fischereiim vordergrund, um die erhaltung der ressourcen nachhaltigzu sichern.

v komisi funguje řada mechanismů, zejména konzultace mezi útvary, systém posouzení dopadu a meziútvarová skupina pověřená podporou spr.
die kommission verfügt über eine reihe einschlägiger mechanismen, darunter die dienststellenübergreifenden konsultationen, das system der folgenabschätzungen und vor allem die zur förderung des pcd-konzepts eingesetzte dienststellenübergreifende arbeitsgruppe.

- společnou zemědělskou politiku (szp) a společnou politiku rybolovu (spr),
- der gemeinsamen agrarpolitik (gap) und der gemeinsamen fischereipolitik (gfp),