Results for staatssecretaris translation from Czech to German

Žalovaná: staatssecretaris van financiën
beklagter: staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des hoge raad der nederlanden vom 18. november 2005 in dem rechtsstreit staatssecretaris van financiën gegen p. jurriëns beheer b.v.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 2. prosince 2005 ve věci investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des hoge raad der nederlanden vom 2. dezember 2005 in dem rechtsstreit investrand bv gegen staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des hoge raad der nederlanden vom 11. november 2005 in dem rechtsstreit vdp dental laboratory n v gegen staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
vorabentscheidungsersuchen des hoge raad der nederlanden [niederlande], eingereicht am 26. april 2006 — staatssecretaris van financiën/orange european smallcap fund n. v.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci b. a. s. trucks b.v. proti staatssecretaris van financiën
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch beschluss des hoge raad der nederlanden vom 11. november 2005 in dem rechtsstreit b. a. s. trucks bv gegen staatssecretaris van financiën

staatssecretaris van financiën podal proti rozhodnutí gerechtshof te amsterdam k předkládajícímu soudu kasační opravný prostředek, ve kterém toto rozhodnutí zpochybnil, co se týče jak započtení daní sražených v německu a portugalsku pro stanovení kompenzace, tak nesnížení kompenzace v poměru k účasti podílníků majících bydliště nebo usazených mimo nizozemsko na kapitálu společnosti oesf.
der staatssecretaris van financiën legte beim vorlegenden gericht kassationsbeschwerde gegen die entscheidung des gerechtshof te amsterdam ein. er beanstandete zum einen die berücksichtigung der in deutschland und portugal einbehaltenen steuern bei der berechnung der ermäßigung und zum andern die fehlende herabsetzung der ermäßigung im verhältnis der beteiligung von außerhalb der niederlande ansässigen anteilsinhabern am kapital von oesf.

ve věci c-495/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden): intermodal trasports bv proti staatssecretaris van financiën [1]
in der rechtssache c-495/03 (vorabentscheidungsersuchen des hoge raad der nederlanden [niederlande]): intermodal transports bv gegen staatssecretaris van financiën [1]