Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stejská se mi po nás.
ich vermisse uns beide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a stejská se mi po něm.
und ich vermisse ihn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale stejská se mi.
ich vermisse es, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, stejská se mi.
ja, ich vermisse dich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stejská se mi po všech odtamtud.
ich vermisse alle da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stejská se mně po tobě.
du fehlst mir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stejská se jí po mně?
vermisst sie mich?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stejská se jí po baltimoru?
heimweh nach baltimore?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- koukej se mi po těch telkách.
- und schau weiter nach fernsehern!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stejská se ti po tý tvý fešandě?
zu deinem mauschen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
styska se mi po tobe
ich vermisse dich
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stejská se ti po metro city, astro?
hast du heimweh nach metro city, astro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stýskalo se mi po tobě.
guten tag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bude se mi po něm stejskat.
er wird mir fehlen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
styska se mi-po táboře
ich vermisse nach dir
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stýská se mi po bratrovi.
ich vermisse meinen bruder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stejská se mi po internetu, mobilu, - po smskách a sushi.
ich vermisse das internet, ich vermisse mein handy, ich vermisse sms, ich vermisse sushi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
věřím ti, e. a mám tě rád a stejská se mi.
ich vertraue dir, e. und ich liebe und vermisse dich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi se mi po těch holkách bude stýskat, až budou pryč.
ich werde das gefühl wahrscheinlich vermissen sobald die mädchen weg sind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stejská se mu po nás, finne, nic jinýho v tom není.
er vermisst uns, finn, das ist der grund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: