Results for stonek translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

stonek

German

stängel

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

první fazolový stonek?

German

eure erste bohnenranke?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

jejich stonek je ohebný.

German

der stängel ist biegsam und lässt sich nicht brechen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

- musíte jim uříznout stonek.

German

die stiele muss man einschneiden.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

"stonek s třemi listy..."

German

"blätter mit drei..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

jacku, kácejí fazolový stonek.

German

- jack, sie fällen die bohnenstange!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

když je stonek křehký, zlomí se.

German

hier ist eine. und wenn der stängel schwach ist...dann bricht er.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

eh, zkusím, kam ten fazolový stonek vede.

German

ach, ich nehme die weniger benutzte bohnenranke.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

jestli stonek skácíte už se nedostane zpět domů.

German

wenn sie sie fällen, ist er gefangen, ohne einen rückweg nach hause.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

je dostatečně silný aby proseknul fazolový stonek?

German

wie stark ist ihr schwert? es gibt kein mächtigeres.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

uřízneš celý stonek! - na tohle nemáme čas.

German

wir haben für so was keine zeit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

- nebojte ...tohle je jednodušší než stonek od fazole.

German

keine angst, das ist einfacher als die bohnenranke.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

co to probrat nahoře? zkontroluju ti paličky a stonek...

German

wie wär´s wenn wir nach oben gehen... und ich überprüfe deine knospe... und deine stängel.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

na cookových ostrovech používají stonek rostliny simaruba, aby zabránili infekci.

German

auf den cook islands benutzt man den stamm des simaruba-baums dafür.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

městská rada jednomyslně rozhodla, že tento fazolový stonek je součástí městské zeleně.

German

der stadtrat hat nicht nur einstimmig beschlossen, dass diese bohnenstange technisch gesehen keine grünanlage ist und vielleicht sogar eine bedrohung für unsere sicherheit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

b) množství zpracovaných stonků a množství vyrobených vláken;

German

b) die menge an verarbeitetem stroh und die menge an daraus gewonnenen fasern;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK