Results for stopa kol (na vozovce) translation from Czech to German

chodci na vozovce.
fußgänger in sicht.

je zaparkován na vozovce.
aber aggie hat den schlüssel nur leider hat sie kein gehirn mehr!

rozpouštěcí sůl (pro likvidaci námrazy na vozovce)
auftausalz

parkování na vozovce sloužící provozu je zakázáno.
das parken auf der verkehrsstraße ist verboten.

podmínky zkoušek na vozovce a na zkušebním zařízení
vorschriften für die prüfung auf der versuchsstrecke und auf dem prüfstand

sbíhavost a odklon (u kol na nápravě auta)
spur und sturz

průměr styčné kružnice kol (na železničním vagónu)
laufkreisdurchmesser

c) přípojnému vozidlu, v němž lze při jízdě na vozovce převážet osoby.
c) für anhänger, in denen personen auf der straße befördert werden können.

mám kolo na koulích.
ich hab ein verfluchtes rad zwischen den eiern.

to kolo na ní bylo vyfocený.
es hatte ein bild von dem fahrrad auf der vorderseite.

je to jak mlýnské kolo na krku.
es ist wie ein klotz am bein.

- finišery na vozovku (s výjimkou finišerů se zhutňovací lištou)
- straßenfertiger (mit ausnahme von straßenfertigern mit hochverdichtungsbohle)

- finišery na vozovky (vybavené hutnící lištou s velkou účinností)
- straßenfertiger (mit hochverdichtungsbohle)

další kolo. - na účet podniku!
noch eine runde.

instruktor jede při následném vjíždění na vozovku opět první.
der fahrlehrer fährt wieder voraus, während sie vor dem herannahenden verkehr auf die fahrbahn einzufahren versuchen.

(3) náhodné unikání paliva (zejména motorové nafty) na vozovku je významným nebezpečím pro řidiče dvoukolových motorových vozidel a pro cyklisty.
(3) wenn kraftstoff (insbesondere diesel) versehentlich auf die straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches risiko für die fahrer von zweirädrigen kraftfahrzeugen sowie für radfahrer dar.

tyto požadavky se považují za splněné, je-li vzdálenost obou světlometů nebo svítilen od podélné střední roviny a od roviny, na které traktor stojí na vozovce, totožná.
diese bedingungen gelten als erfüllt, wenn der abstand von zwei leuchten zur längsmittelebene und zum boden der gleiche ist.

- kdo položil kolo na auto? - hej, pojď.
wer schmeißt sein fahrrad auf ein auto?

místní policie našla stopy po kolech na skryté služební cestě a malé zvířecí pasti v okolní oblasti.
die lokale polizei hat... reifenspuren auf einer versteckten anliegerstraße... und ein paar spuren von kleinen tieren gefunden.

příloha i, bod 40. měření: příloha iii, část b, bod 40,-finišery na vozovku (s výjimkou finišerů se zhutňovací lištou)
-mehrzweckgeräten, deren hauptantrieb eine installierte leistung von mehr als 20 kw aufweist)