Results for structural translation from Czech to German

structural reforms
strukturreformen

structural objectclass:
strukturelle objektklasse:

ldap structural objectclass
strukturelle ldap-objektklasse

economic co-operation and structural reforms
wirtschaftliche zusammenarbeit und strukturreformen

structural support to “think-tanks”
strukturfÖrde­rung fÜr „think-tanks“

regional policy and coordination of structural instruments - bulgaria
landwirtschaft – bulgarien, rumänien

saf facilita na strukturální přizpůsobení (structural adjustment facility)
saf strukturanpassungsfazilität

structural policy requires a long-term concept involving concrete targets.
die strukturpolitik braucht ein langfristiges konzept mit konkreten zielen.

improvements can be made in sustaining macroeconomic stability and in deepening structural reforms.
im hinblick auf die erhaltung der gesamtwirtschaftlichen stabilität und die vertiefung der strukturreformen kann mehr getan werden.

seven pilot projects with states/regions using eu structural funds;
seven pilot projects with states/regions using eu structural funds

the possibility of savings and restructuring in agricultural and structural policy needs to be analysed.
die agrar- und strukturpolitik sollte auf einsparpotenzial und umschichtungsmöglichkeiten untersucht werden.

nip národní indikativní programsaf facilita na strukturální přizpůsobení (structural adjustment facility)
med-ausschuss beratender ausschuss für den mittelmeerraum, der sich aus vertretern der mitgliedstaaten zusammensetzt

structural support to european public policy research organisations (think-tanks)
strukturförderung für forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen politiken beschäftigen („think-tanks“)

develop eu-israel co-operation on structural economic reforms, including privatisation and pensions
ausbau der zusammenarbeit zwischen der eu und israel über strukturelle wirtschaftliche reformen einschließlich privatisierung und renten

as regards health, progress towards meeting this goal will be assessed with the healthy life years structural indicator.
was die gesundheit angeht, werden die fortschritte in richtung auf dieses ziel mit dem strukturindikator für gesunde lebensjahre gemessen.

(17) continue progress in the establishment of fully functioning market economy through structural reforms.
(13) weitere fortschritte bei der errichtung einer uneingeschränkt funktionierenden marktwirtschaft durch strukturreformen

- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)

improvements will be monitored through the short list of community health indicators28 and the “healthy life years” structural indicator.
verbesserungen werden durch die auswahlliste der gemeinschaftlichen gesundheitsindikatoren30 und die strukturindikatoren für gesunde lebensjahre überwacht.

eurostat information society structural indicators; euro-barometer survey - annual reporting and monitoring, programme evaluation
eurostat-strukturindikatoren über die informationsgesellschaft; eurobarometer-erhebung - jährliche berichterstattung und Überprüfung, programmbewertung

(20) undertake consistent and far-reaching structural reform programme to further consolidate the functioning of market economy.
(20) einleitung konsequenter weiterreichender strukturreformen zur gewährleistung einer funktionsfähigen marktwirtschaft