Results for transaction translation from Czech to German

split transaction
[split-buchung]split transaction

mark transaction cleared
umschaltenmark transaction cleared

host transaction not allowed
होस्ट लेनदेन की अनुमति नहीं है

upravit rozdělenícancel transaction edit
split-buchungen bearbeitencancel transaction edit

button text for unmatch transaction
aktuell ausgewählte buchungen duplizierenbutton text for unmatch transaction

detailymachine user who issued the transaction
detailsmachine user who issued the transaction

& zobratit tip dnenew transaction button
& tipp des tages anzeigennew transaction button

provést rozvahu... mark transaction not reconciled
abgeglichenmark transaction not reconciled

generují se seznamy balíčkůthe transaction state
paketliste wird erzeugttransaction state, when we're waiting for the native tools to exit

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

duplikovat sfinanční plánbutton text for match transaction
dupliziere

same transaction if amount differs less than percent.
zwei buchungen werden von autofill grundsätzlich als identisch betrachtet, falls sie zum selben konto gehören. sie gelten allerdings in jedem fall als verschieden, falls ihr betrag um mehr als den hier eingetragen prozentsatz abweicht.same transaction if amount differs less than percent.

protokol transakcí společenství („community transaction log“):
transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft:

aktualizovat balíčekthe role of the transaction, in past tense
paketen werden aktualisiert

Čekám na zámek od správce balíčkůthe transaction state
the transaction state

instaluje sethe role of the transaction, in present tense
installieren ...the role of the transaction, in present tense

aktualizuje se systémthe role of the transaction, in present tense
system wird aktualisiertthe role of the transaction, in present tense

instalace souboru selhalathe role of the transaction, in present tense
fehler beim initialisieren

hledá se název balíčkuthe role of the transaction, in present tense
paketnamen werden gesucht

1. the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing
1. the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing