Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cru classé,éventuellement précédé de : grand,premier grand,deuxième,troisième,quatrième,cinquième.
cru classé, gegebenenfalls mit den vorbezeichnungen: grand,premier grand,deuxième,troisième,quatrième,cinquième.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- en troisième lieu, les autorités françaises ont confirmé que la dotation budgétaire a permis le financement partiel des activités de recherche de l'ifp.
- en troisième lieu, les autorités françaises ont confirmé que la dotation budgétaire a permis le financement partiel des activités de recherche de l'ifp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31) en ce qui concerne le troisième critère d'altmark (cf. point 22 troisième tiret ci-dessus).
31) en ce qui concerne le troisième critère d'altmark (cf. point 22 troisième tiret ci-dessus).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi clair que l'apprentissage d'une seconde, d'une troisième langue, voire davantage, est un progrès encore plus considérable.
der erwerb einer zweiten, dritten oder sogar weiterer fremdsprachen ist selbstverständlich von noch größerer bedeutung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(132) À supposer même qu'il soit possible d'établir que la première et la troisième condition établies par cette jurisprudence sont remplies, il est beaucoup plus difficile de prouver que le deuxième et surtout le quatrième critères sont remplis.
(132) À supposer même qu'il soit possible d'établir que la première et la troisième condition établies par cette jurisprudence sont remplies, il est beaucoup plus difficile de prouver que le deuxième et surtout le quatrième critères sont remplis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: