Results for uchovávají translation from Czech to German

uchovávají nejvíc jedu.
die haben das meiste gift.

v těch se uchovávají tajemství.
zum aufbewahren von geheimnissen.

tyto údaje se uchovávají elektronicky.
diese informationen sind elektronisch zu speichern.

uchovávají léky v hlavním bloku, viď?
sie haben die medizin im hauptblock, oder?

uchovávají se odděleně v nefunkčním stavu.
sonst müssen sie in funktionslosem zustand sicher aufbewahrt werden.

záznamy se uchovávají po dobu nejméně 5 let.
die aufzeichnungen werden mindestens fünf jahre lang aufbewahrt.

jak dlouho uchovávají záznamy z těch kamer?
wie lange werden die aufnahmen von den kameras aufbewahrt?

tyto záznamy se uchovávají po dobu alespoň pěti let.
diese unterlagen sind mindestens fünf jahre lang aufzubewahren.

jsou to polovodiče, které uchovávají binární údaje.
es handelt sich um halbleiter zur speicherung von binärdaten.

tyto záznamy se uchovávají nejméně po dobu jednoho roku.
diese aufzeichnungen sind mindestens ein jahr lang aufzubewahren.

hospodářské subjekty uchovávají doklady o nezbytnosti přikrmování;
die notwendigkeit zuzufüttern ist von den unternehmern zu dokumentieren;

originál a kopie se uchovávají tři roky ode dne vydání.
original und kopien sind drei jahre ab dem datum der ausstellung aufzubewahren.

tyto záznamy uchovávají smluvní strany po dobu alespoň pěti let.
die unterlagen sind von den vertragsparteien mindestens fünf jahre lang aufzubewahren.

2. orgány společenství uchovávají originály certifikátů stanovených v čl.
(2) die gemeinschaftsbehörde bewahrt die zur prüfung vorgelegten originalzertifikate gemäß artikel 3 buchstabe a) mindestens drei jahre auf.

tyto doklady uchovávají smluvní strany po dobu alespoň jednoho roku.
diese dokumente sind von den vertragsparteien mindestens ein jahr lang aufzubewahren.

2. příslušné orgány uchovávají získaná hlášení ve svých databázích.
(2) die zuständigen behörden speichern die erfassten meldungen in ihren datenbanken.

rodiny mrtvoly uchovávají několik dní. pak je pohřbívají hned vedle řeky.
die familien verstecken die leichen tagelang und begraben sie zu nah am fluss.

druhou kopii uchovávají v archivu celní orgány, které jej vystavily.
die zweite durchschrift wird von der zollstelle, die das auskunftsblatt ausgestellt hat, in ihren archiven einbehalten.

Členské státy určení uchovávají úplné záznamy prokazující soulad s tímto článkem.
die bestimmungsmitgliedstaaten führen umfassende aufzeichnungen, um die einhaltung der bestimmungen dieses artikels nachweisen zu können.

lahvička obsahuje jeden nebo dva sáčky s vysoušedlem, které uchovávají tablety suché.
jede flasche enthält einen oder zwei beutel mit einem trockenmittel, um die tabletten trocken zu halten.