Results for ufh translation from Czech to German

ufh/ enox
risiko diff. allein inhibitor inhibitor (95% ci) (95% ci) (n=2911) (n=2842) (n=2924)%%%

- ufh goods,
- ufh goods,

ufh/ enox + inhibitor
bivalirudin + gp iib/iiia ufh/enox

nízká dávka ufh
niedrigdosiertes ufh

bival pouze ufh/ enox bival
kombinierte ischämie tod

ufh/enox1 + inhibitor gp iib/iiia (%)
ufh/enox1 + gp iib/iiia inhibitor (%)

výchozí charakteristiky a trvání léčby fondaparinuxem byly srovnatelné v obou skupinách léčených ufh.
die baseline-charakteristika und die dauer der behandlung mit fondaparinux waren in beiden ufh-gruppen vergleichbar.

od ledna 2005 postupně platí i pro další instituce (iap a ufh).
diese situation wird sich jedoch im laufe der kommenden jahre voraussichtlich wandeln.

pak je třeba infuzi přerušit a pacientovi má být dále podáván nefrakcionovaný heparin (ufh).
danach ist die infusion zu beenden und der patient soll mit unfraktioniertem heparin (ufh) weiterbehandelt werden.

intravenózně podávaný nefrakcionovaný heparin (ufh): přerušte infuzi a o 4 hodiny později začněte podávat přípravek lixiana.
intravenöses unfraktioniertes heparin (ufh): infusion beenden und mit lixiana 4 stunden später beginnen.

výhoda bivalirudinu před ufh/enoxaparinem plus inhibitorem gp iib/iiia z pohledu krvácivých událostí byla pozorována pouze v rameni s monoterapií bivalirudinem.
der vorteil von bivalirudin gegenüber ufh/enoxaparin plus gp iib/iiia-inhibitor im hinblick auf blutungsereignisse wurde nur in der gruppe unter bivalirudin-monotherapie beobachtet.

pokud byla prováděna pci, dostávali pacienti jako doplňkovou léčbu buď fondaparinux intravenózně (pacienti léčení fondaparinuxem) nebo ufh intravenózně v dávce upravené podle tělesné hmotnosti (pacienti léčení enoxaparinem), v závislosti na době poslední subkutánní dávky a plánovaném použití inhibitorů gp iib/iiia.
wenn eine pci durchgeführt wurde, erhielten die patienten entweder intravenös fondaparinux (fondaparinux-patienten) oder intravenös gewichtsadaptiert ufh (enoxaparin-patienten) als begleittherapie, abhängig vom zeitpunkt der letzten subkutanen dosis und dem vorgesehenen einsatz eines gpiib/iiia-inhibitors.