Results for upadnout translation from Czech to German

- upadnout?
fallenlassen?

musel upadnout.
er muss hingefallen sein.

-nechci upadnout.
ich will nicht stürzen.

upadnout do bezvědomí
synkope

každý může upadnout.
jeder kann mal stolpern.

má mi upadnout ruka?
kind, lass mich nicht hängen.

aby vás nechal upadnout.
der, der einen schritt zurückgegangen ist, um sie fallenzulassen.

ne, musely ti upadnout.
hast du nicht. sie sind dir rausgefallen!

-neběhej! mohl bys upadnout!
nicht rennen, sonst fällst du hin!

měl by upadnout do bezvědomí.
das hätte ihn außer gefecht setzen sollen.

nechystám se upadnout. rychle.
und tragt meine absatze, wenn sie mogen.

jen mě, tati, nenech upadnout.
lass mich bloß nicht fallen, dad.

- myslím, že musel upadnout.
- ich glaube, er muss gefallen sein. ja?

- no, máš upadnout. tak jak on.
- du willst nicht hinfallen wie er?

co se má scvrknout a upadnout?
was soll abfallen?

nesmíte zakopnout, natož upadnout!
nicht stolpern, nicht hinfallen.

- mohla by upadnout, je kluzká.
er ist glitschig, lassen sie ihn nicht fallen.

já nechci upadnout do toxického šoku.
hey, mann, ich werde in einen toxischen schock fallen, okay?

musel mi upadnout, když jsem odcházela.
ich habe es wohl verloren, als ich gegangen bin.

ale za žádnou cenu nesmíme upadnout."
wir dürfen auf keinen fall hinfallen."