Results for vířivá translation from Czech to German

to je vířivá koupel.
das ist eine badewanne mit whirlpool, sir.

a co ta vířivá vana?
gehen die whiripooi-düsen jetzt?

byla u tvého strejdy i vířivá vana?
war da ein whirlpool im haus deines onkels?

pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vířivá komůrka14
arbeitsweise: direkteinspritzung/vorkammer/wirbelkammer14

není známo, jak mohou činnosti, jako je plavání, intenzivní cvičení nebo návštěva sauny či vířivá koupel, ovlivnit přípravek sancuso.
es ist bisher nicht bekannt, wie bestimmte aktivitäten, wie z.

jak ptačí pírko lehká, vířivá, bylas má prudká závrať z blaženosti, po schodech dolů se mnou propadlá šeříkem jara k sobě do království na odvrácené straně zrcadla.
du warst schnell und leicht wie ein vogel. du kamst die treppe runter und führtest mich durch nasse fliedersträuche in dein reich jenseits des spiegels.

(82) ohledně pochybností k únosnosti opatření na restrukturalizaci zastává cwp názor, že rozšíření sortimentu v oblasti fosfátů lze dosáhnout instalací nové vířivé sušičky pro výrobu bezvodého fosfátu. ohledně rozšíření surovinové základny, což je druhý cíl, cwp konstatovala, že pomocí extrakčního zařízení mohou být vyráběny tytéž výrobky v téže kvalitě a s nižšími náklady než při termickém způsobu, aniž by společnost byla závislá na dodávkách elementárního fosforu od třetích stran.
(82) zu den zweifeln an der tragfähigkeit der umstrukturierungsmaßnahmen vertritt cwp die auffassung, dass die erweiterung der produktpalette im bereich der phosphate durch die installation eines neuen wirbelschichttrockners für die herstellung wasserfreier phosphate erreicht werden könne. in bezug auf die erweiterung der rohstoffbasis, das zweite ziel, stellte cwp fest, dass mit der extraktionsanlage dieselben produkte zur selben qualität und zu niedrigeren kosten als bei den thermischen verfahren hergestellt werden könnten, ohne von der lieferung elementaren phosphors durch dritte abhängig zu sein.