Results for víceodvětvového translation from Czech to German

3 es, jakož i víceodvětvového rámce z roku 1998
3 eg und gegen den multisektoralen rahmen von 1998

následná kontrola v rámci víceodvětvového rámce pro rok 1998
nachträgliche kontrolle im rahmen des regionalbeihilferahmens 1998

posudek vycházel z víceodvětvového rámce z roku 1998.
die würdigung erfolgte auf der grundlage des multisektoralen regionalbeihilferahmens 1998.

1 es a že musí být posouzeno na základě víceodvětvového rámce.
1 eg sei und auf der grundlage des multisektoralen rahmens bewertet werden müsse.

3 es, nevyplývá ani z výkladu víceodvětvového rámce z roku 1998 podaného soudem.
3 eg zusteht, lässt sich auch der vom gericht vorgenommenen auslegung des multisektoralen rahmens von 1998 nicht entnehmen.

respondenti vyzdvihli potřebu souladu a soudržnosti politik společenství a význam víceodvětvového přístupu.
betont wurde in den beiträgen, dass die gemeinschaftspolitik kohärent und konsequent sein müsse und dass es eines sektorübergreifenden ansatzes bedürfe.

poznámka _bar_ režim odkazuje na pravidla víceodvětvového rámce týkající se bývalých odvětví esuo.
hinweis: _bar_ das programm nimmt bezug auf multisektorielle rahmenvorschriften für die früheren egks-sektoren.

b – k druhému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z nesprávného výkladu víceodvětvového rámce a porušení článku 87 es
b — zum zweiten rechtsmittelgrund, mit dem eine fehlerhafte auslegung des multisektoralen rahmens und ein verstoß gegen art. 87 eg geltend gemacht wird

(96) podobné investiční projekty lze někdy analyzovat ve světle víceodvětvového rámce regionální podpory velkým investičním projektům.
(96) derartige investitionsvorhaben können gemäß dem multisektoralen regionalbeihilferahmen für große investitionsvorhaben geprüft werden.

[20] jak je stanoveno v bodě 7.6 víceodvětvového rámce regionální podpory velkým investičním projektům (Úř. věst.
(20) der multisektorale regionalbeihilferahmen für große investitionsvorhaben (abl.

organizování mezinárodních schůzek na víceodvětvové úrovni nebo v rámci činnosti odvětví,
sektorübergreifend oder innerhalb eines tätigkeitssektors internationale zusammenkünfte zu veranstalten,