Results for vms translation from Czech to German

vms
vms

protokol vms
vms-protokoll

telefaks vms:
fax vms:

název výrobce vms
hersteller des vms (name)

správnou funkci zařízení vms.
die ordnungsgemäße funktionsweise der vms-anlagen.

between vms and independent distribution;
zwischen fahrzeugherstellern und unabhängigen händlern;

systém satelitního sledování plavidel (vms)
satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)

případně dodržení postupů pro vypínání zařízení vms.
gegebenenfalls die beachtung der verfahren für die abschaltung der vms-anlagen.

formát sdělení pobřežnímu členskému státu prostřednictvím vms je obsažen v příloze.
mitglied der kommission(1) abl. l 261 vom 12. 10. 1993, s. 1.

- až do doby použití systému vms dodržovat režim sdělování polohy plavidla,
- bis zur anwendung des vms sind die schiffsbewegungen vorschriftsmäßig zu melden.

d)prítomnosť rybárskeho plavidla v nahlásenej oblasti lovu sa overila podľa údajov vms.
d)de aanwezigheid van het vaartuig in het opgegeven vangstgebied is met vms-gegevens gestaafd.

ustanovení týkající se systému sledování plavidel (vms) jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
die bestimmungen über das schiffsüberwachungssystem (vms) sind im anhang dieser verordnung wiedergegeben.

ustanovení týkající se systému sledování plavidel (vms) jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.Článek 2
der wortlaut des protokolls ist dieser verordnung beigefügt(3).

rybářské lodi jsou dále povinny několikrát denně hlásit svou polohuprostřednictvím systému sledování plavidel (vms)(6).
dies bedeutet, dass jeder dieser vorgänge zuvor den hafenbehörden zu melden ist, die eine genehmigung nur dannerteilen können, wenn die gesetzmäßigkeit des vorgangs durch den flaggenstaat des fangschiffs bescheinigt wurde.

c) 15000 eur na monitorování, kontrolu a dozor, včetně systému monitorování plavidel (vms).
c) 15000 eur für die fischereiüberwachung und kontrollen einschließlich des vessel monitoring system (vms).