Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonbon či vylomeninu, naval mi odměnu!
süßes oder saures! friss meine shorts! "!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poslyšte, podle mýho jsme jí dali na výběr: bonbon nebo vylomeninu.
hört mir zu. es scheint mir so, als hätten wir ihr eine wahl gelasen: süßes oder saures.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"bonbon nebo vylomeninu", to není fráze, co vypustíš bezmyšlenkovitě z úst jako modlitbu!
"süßes oder saures" ist nicht irgendeine phrase wie zu gott beten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
což lidsky znamená, že ať už je tvůj čas strávený s benem jakkoliv radostný, když zmizí nebo když udělá nějakou vylomeninu, tak se s tím musíš smířit,
und auf menschlicher ebene bedeutet das, wie schön auch die zeit mit ben ist, wenn er verschwindet oder ein doppelspiel treibt, musst du das akzeptieren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a žádné vylomeniny.
mäßigt euch! - ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: