Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakončovací odpor 50 Ω
abschlusswiderstand 50 Ω
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zde zvolte kolik prázdných sektorů bude přidáno před začátek zakončovací stopy (tzn. sektorů koncové mezery). specifikace (ecma- 130) vyžaduje alespoň 150 sektorů koncové mezery před začátkem stopy ukončovací. na některých operačních systémech může dojít k i/ o chybě vlivem příliž krátké mezery za poslední mpeg stopou. povolený rozsah: [0.. 300]; výchozí: 150.
diese einstellung ermöglicht das setzen der anzahl leerer sektoren, die vor dem beginn des lead-out-bereiches eingefügt werden (auch post-gap genannt). die ecma-130-spezifikation erfordert, dass der letzte daten-titel vor dem lead-out eine post-gap-lücke von mindestens 150 sektoren enthält, die als voreinstellung für diesen parameter verwendet wird. einige betriebssysteme werden auf e/a-fehler beim lesen des letzten mpeg-titels stoÃen, wenn dieser parameter zu niedrig eingestellt ist. erlaubte werte: [0â 300]. die voreinstellung ist 150.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: