Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- schpielt zich mit der philharmonic.
! - spielt mit der philharmonie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.
het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie hoeft zich echter niet te beperken tot louter controle op de naleving van deze criteria.
de commissie hoeft zich echter niet te beperken tot louter controle op de naleving van deze criteria.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als een particuliere investeerder zich in een dergelijke situatie bevond, zou hij de goedkoopste oplossing zoeken en de mogelijkheid van een gedwongen vereffening niet uitsluiten.
als een particuliere investeerder zich in een dergelijke situatie bevond, zou hij de goedkoopste oplossing zoeken en de mogelijkheid van een gedwongen vereffening niet uitsluiten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in beginsel zou deze stand van zaken de aandeelhouders ertoe kunnen aanzetten zich ten aanzien van de voorwaarden van de lening soepeler op te stellen om de waarde van hun aandelen te behouden indien deze houding hun algemeen een financieel gunstiger resultaat kon waarborgen.
in beginsel zou deze stand van zaken de aandeelhouders ertoe kunnen aanzetten zich ten aanzien van de voorwaarden van de lening soepeler op te stellen om de waarde van hun aandelen te behouden indien deze houding hun algemeen een financieel gunstiger resultaat kon waarborgen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de autoriteiten hebben zich evenwel niet beroepen op de voorwaarden die zijn vastgelegd in het altmark-arrest en hebben evenmin het bestaan van een daeb aangevoerd, zelfs niet impliciet.
de autoriteiten hebben zich evenwel niet beroepen op de voorwaarden die zijn vastgelegd in het altmark-arrest en hebben evenmin het bestaan van een daeb aangevoerd, zelfs niet impliciet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9. allereerst beroepen zij zich op een "marktfalen", d.w.z. dat de markt niet de diensten verschaft die door de autoriteiten essentieel worden geacht voor de bevolking. marktinvesteerders zijn niet bereid om in het project te investeren omdat het geen marktconform financieel rendement zou opleveren. doordat de markt niet in het project investeert, ziet appingedam zich genoodzaakt dit glasvezelnetwerk aan te leggen als een "publieke infrastructuur". de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.
9. allereerst beroepen zij zich op een%quot%marktfalen%quot%, d.w.z. dat de markt niet de diensten verschaft die door de autoriteiten essentieel worden geacht voor de bevolking. marktinvesteerders zijn niet bereid om in het project te investeren omdat het geen marktconform financieel rendement zou opleveren. doordat de markt niet in het project investeert, ziet appingedam zich genoodzaakt dit glasvezelnetwerk aan te leggen als een%quot%publieke infrastructuur%quot%. de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een%quot%publieke infrastructuur%quot% die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting