Results for zkraťte translation from Czech to German

zkraťte to.
- kommen sie auf den punkt. ich will einen namen.

- zkraťte to.
fasse dich kurz.

tak to zkraťte.
- ja. ja, kürzen sie das.

odo, zkraťte to.
odo, kommen sie zur sache.

date, zkraťte to!
ach data, kommen sie zur sache!

zkraťte to na 5.
machen sie fünf draus.

zkraťte to, garaku.
fassen sie sich kurz, garak.

- thomasi, zkraťte to.
thomas, hören sie auf zu sabbern.

zkraťte ho o hlavu!
schlagt ihm den kopf ab!

- zkraťte lana nebo ji odřízněte.
- hol die trosse rein oder kapp sie!

- no dobrá, ale zkraťte to.
- es dauert nur ein paar minuten.

dobře, do toho, ale zkraťte to
okay, dann los, aber machen sie es kurz.

prosím, zkraťte to, pane nakamuro.
bitte kommen sie zur sache, mr. nakamura.

už to zkraťte! už to zkraťte!
nun machen sie schon!

a zkraťte mi, prosím vás, rukávy.
und mach die Ärmel kürzer, ja?

nejdříve si zkraťte váš knír, vaše výsosti.
nicht, bevor der bart gestutzt ist.

zkraťte je a dejte do pytle. jak krátké?
- kürzen und ab in die tasche!

tak zkraťte moje utrpení a radši mě doražte hned!
wenn ich zu fuß gehen muss, bin ich morgen tot. lassen sie die quälerei und bringen sie es zu einem abschluss.

potřebujeme jí dát nějaký prostor, aby se zotavila. tak to zkraťte.
wir müssen gleich ihre narbe versorgen, also bitte machen sie's kurz.

ostříhejte mu nehty, spravte mu zuby, vybělte mu kůži a zkraťte mu penis.
schneidet seine nägel, feilt seine zähne, bleicht seine haut und kürzt den penis.