Results for zname translation from Czech to German

se zname
we provide the

ahoj zname se
hello we know each other

nevím, co to zname...
mm, ich weiß nicht was das, äh...

- co to sakra zname...
was zum teufel soll das...

nevím, co to zname... nic jsem neudělal...
ah, meine hände, meine hände.

to zname ­ ná, že hodnota podkladových aktiv se vypočítá jako tržní hodnota aktiva snížená o určité procento( srážka).
dies bedeutet, dass die sicherheit zum marktwert abzüglich eines bestimmten abschlags bewertet wird.

takové řešení by však v důsledku zname ­ nalo , že by členové první skupiny měli hlasovací právo se 100 % frekvencí , a bylo by tak v rozporu se záměrem , aby se na všechny guvernéry vztahoval rotační systém .
und widerspräche der absicht , dass alle zentralbankprä ­ sidenten dem rotationssystem unterliegen sollten .

předběžné posouzení vychází ze skutečností, údajů a situací, které byly znamé v době oznámení v srpnu 2000. komise se domnívá, že oznámené opatření představuje pro společnost glunz ag a společnost osbd státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es a musí se hodnotit podle msf 1998.
die vorläufige bewertung beruht auf den fakten, zahlen und sachverhalten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung vom august 2000 bekannt waren. nach auffassung der kommission handelt es sich bei den angemeldeten maßnahmen zugunsten der glunz ag und von osbd um staatliche beihilfen im sinne von artikel 87 absatz 1 egv, die auf der grundlage des msf 1998 zu bewerten sind.