Results for způsobovaly translation from Czech to German

jiné způsobovaly halucinace.
andere verursachten halluzinationen.

- no... ty svorky mi způsobovaly bolest!
diese dinger haben echt weh getan.

ale ty peníze způsobovaly, že jí vše vycházelo.
aber das geld machte alles leichter.

gi způsobovaly signifikantní toxicitu u březích zvířat.
diese traten jedoch nur bei dosierungen auf, die bei den muttertieren zu einer signifikanten toxizität führten.

kdyby selhání ledvin způsobovaly neštovice, krev by byla hnědá.
wenn pocken das nierenversagen verursachen würden, wäre das blut braun.

doposud převážně manuální dokončovací úpravy střešní břidlice způsobovaly tělesnou zátěž pracovníkům.
die bis dahin weitgehend manuelle zurichtung für dachschiefersteine ging mit einer körperlichen belastung für die beschäftigten einher.

z části tam napadlo 30 centimetrů nového sněhu, silné a čerstvé větry způsobovaly závěje.
teilweise fiel dort 30 zentimeter neuschnee, frische und starke winde sorgten für verwehungen.

mezi nejčastěji oznamovanými riziky, které tyto výrobky způsobovaly, byla chemická rizika, riziko uškrcení a nebezpečí úrazu.
die am häufigsten im zusammenhang mit diesen produkten gemeldeten risiken waren chemische, erdrosselungs- und verletzungsrisiken.

mezi nejčastěji oznamovanými riziky, jež tyto výrobky způsobovaly, bylo nebezpečí úrazu, riziko chemické závadnosti výrobku a riziko udušení.
zu den am häufigsten im zusammenhang mit diesen produktkategorien gemeldeten risiken zählen chemische risiken sowie verletzungs- und erstickungsgefahr.

není známo, že by ukončení betaferonu způsobovalo akutní příznaky z vysazení.
es sind keine akuten entzugssymptome zu erwarten, wenn sie betaferon absetzen.