Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j) strojní zařízení jevištní techniky určená k přesunu účinkujících během představení;
ι) τα μηχανήματα που προορίζονται για τη μετακίνηση ερμηνευτών κατά τη διάρκεια καλλιτεχνικών παραστάσεων·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hlavní hvězdou úchvatného večera, v němž vystoupilo 800 účinkujících, byl bývalý člen skupiny beatles ringo starr.
Ο ringo starr, piρώην έλο των beatles, ήταν ο βασικό piροσκεκληένο ια συναρpiαστική βραδιά ε τη συετοχή 800 καλλιτεχνών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicméně tento zvláštní pracovní produkt může přímo ohrozit nejdůležitější nástroj zaměstnanců a účinkujících – jejich sluch.
Παρ’ όλα αυτά, το ιδιόμορφο αυτό προϊόν εργασίας μπορεί να θέσει σε άμεσο κίνδυνο το σημαντικότερο εργαλείο των εργαζομένων και των ερμηνευτών στους συγκεκριμένους τομείς – τα αυτιά τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-důlní těžní zařízení,-zdvihací zařízení jevištní techniky určená ke zvedání účinkujících během představení,
1. Στο άρθρο 1, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
95 apidra je rychle účinkující inzulín.
Το apidra είναι μια ινσουλίνη βραχείας δράσης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: