Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oligurie/ anurie
Ολιγουρία/ ανουρία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anurie, hemolyticko- uremický syndrom
10 συχνές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ischiuria paradoxa, anurie či progresivní renální insuficience
Ασθενείς µε οξείες καρδιακές νόσους:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ischiuria paradoxa, anurie či progresivní renální insuficience
- Υπερχείλιση της κύστης, ανουρία ή προοδευτική νεφρική ανεπάρκεια
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ischiuria paradoxa, anurie či progresivní renální insuficience anamnéza obstrukce jícnu či gastrointestinálního traktu, nebo zúžený lumen gastrointestinálního traktu
- Ιστορικό οισοφάγειας ή γαστρεντερικής απόφραξης ή µειωµένης διαµέτρου αυλού της
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po podání jedné dávky fluoxetinu pacientům s mírnou, střední nebo úplnou (anurie) renální insuficiencí nebyly ve srovnání se zdravými dobrovolníky kinetické parametry ovlivněny.
(ανουρία) νεφρική ανεπάρκεια, οι φαρµακοκινητικές παράµετροι ήσαν παρόµοιες µε εκείνες σε υγιείς εθελοντές.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20/ 24 • jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na doxazosin nebo na kteroukoli další složku tablet doxazosin retard arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy • jestliže víte, že jste přecitlivělý( á) na chinazoliny (např. prazosin, terazosin), které tvoří chemickou skupinu léčiv, do níž patří doxazosin. • jestliže máte jakýkoliv druh zúžení nebo blokády močového traktu, infekci močového traktu nebo močové kameny • jestliže máte závažnou poruchu ledvin (anurie či progresivní renální insuficience) • jestliže špatně ovládáte močový měchýř (únik moči z přeplněného měchýře - necítíte potřebu močit) nebo máte anurii (vaše tělo nevytváří žádnou moč) • jestliže máte nebo jste měla jakoukoliv formou zúžení trávicího traktu • jestliže kojíte.
20/ 24 • σε περίπτωση που είστε αλλεργικοί (υπερευαισθησία) στη δοξαζοσίνη, ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό των doxazosin retard arrow 4 mg δισκίων παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες. • σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι είστε ευαίσθητοι στις κιναζολίνες (π. χ. πραζοσίνη, τεραζοσίνη), οι οποίες είναι η χηµική οικογένεια των φαρµάκων στην οποία ανήκει η δοξαζοσίνη. • σε περίπτωση που έχετε οποιοδήποτε είδος απόφραξης ή παρεµπόδισης των ουροποιητικών οδών, ουρολοίµωξη ή πέτρες στην κύστη. • σε περίπτωση που έχετε σοβαρές νεφρικές διαταραχές (ανουρία ή προϊούσα νεφρική ανεπάρκεια) • σε περίπτωση που πάσχετε από έλλειψη ελέγχου της κύστης (υπερχείλιση της κύστης) • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ή έχετε οποιαδήποτε µορφή απόφραξης της πεπτικής οδού. • σε περίπτωση που θηλάζετε • σε περίπτωση που έχετε οποιοδήποτε είδος απόφραξης ή παρεµπόδισης των ουροποιητικών οδών, ουρολοίµωξη ή πέτρες στην κύστη. • σε περίπτωση που πάσχετε από προβλήµατα των νεφρών, ακράτεια υπερχείλισης (δεν αισθάνεστε την ανάγκη προς ούρηση) ή ανουρία (το σώµα σας δεν παράγει ούρα) • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ή έχετε οποιαδήποτε µορφή απόφραξης της πεπτικής οδού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.