Results for bayerische translation from Czech to Greek

2. bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich,
2. bayerische landesbrandversicherungsanstalt, muenchen

3. bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, munich,
3. bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherug, muenchen

právní základ bayerische haushaltsordnung (bayho)
Νομική βάση:bayerische haushaltsordnung (bayho)

paní beate merkovÁ, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.
Η Δρ beate merk, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti bayerische landesbank – girozentrale
σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην bayerische landesbank — girozentrale

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti bayerische landesbank – girozentrale
σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην bayerische landesbank — girozentrale

Článek 1 zákona o zřízení společnosti bayerische landesbank – girozentrale.
Άρθρο 1 του νόμου περί της σύστασης της bayerische landesbank — girozentrale.

bayerische landesbank – girozentrale (bavorskÁ zemskÁ banka – ÚstŘedÍ ŽirovÉ banky)
Η bayerische landesbank — girozentrale

společnosti bayernlb holding ag je propůjčeno výhradní zastoupení za bayerische landesbank a sama není žádným úvěrovým ústavem.
Η bayernlb holding ag (χρηματοπιστωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου) κατέστη ο αποκλειστικός υπεύθυνος φορέας για την bayerische landesbank και δεν αποτελεί η ίδια πιστωτικό ίδρυμα.

vznikla v roce 1972 fúzí landesbodenkreditanstalt („labo“) a bayerische gemeindebank (girozentrale).
Η bayernlb δημιουργήθηκε το 1972 από τη συγχώνευση της landesbodenkreditanstalt («labo») και της bayerische gemeindebank (girozentrale).

na základě své struktury vlastníků funguje bayernlb jako základní banka svobodného státu bavorsko a jako centrální institut společnosti bayerische sparkassen.
Λόγω της διάρθρωσης της ιδιοκτησίας της η bayernlb λειτουργεί ως τοπική τράπεζα του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας και ως κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα για τα βαυαρικά ταμιευτήρια.

smlouva o vkladu mezi svobodným státem bavorsko a společností bayerische landesbank girozentrale ze dne 15. prosince 1994.
Σύμβαση μεταβίβασης μεταξύ του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας και της bayerische landesbank girozentrale της 15ης Δεκεμβρίου 1994.

ii. podrobnÝ popis opatŘenÍ1. bayerische landesbank – girozentrale (bavorskÁ zemskÁ banka – ÚstŘedÍ ŽirovÉ banky)
(11) Με επιστολή της 15ης Απριλίου 2003, η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση bayernlb.

investice společnosti lfa förderbank bayern do společnosti bayerische filmhallen gmbh nepředstavuje tak, jak ji německo v pozměněné formě představilo, státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es ve prospěch společnosti bavaria film gmbh.
Η επένδυση της lfa förderbank bayern στην bayerische filmhallen gmbh στην τροποποιημένη μορφή της που υπέβαλε η Γερμανία δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ υπέρ της bavaria film gmbh.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -
Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής -Όνομα: bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -