From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dvb
dvb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dvb- s
dvb- s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(dvb-h)
(dvb-h)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
střih dvb streamů
Κόψτε τις ροές dvb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dvb rozhranívideo device type
Διεπαφή dvbvideo device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přidělování licencí na sítě dvb-t
Χορήγηση των αδειών δικτύου dvb-t
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dárce dvb- c a dvb- t karet
Δωρεά μιας dvb- c και μιας dvb- t κάρτας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přehrávač digitální televize (dvb) pro gnome
Πρόγραμμα προβολής ψηφιακής τηλεόρασης (dvb) για το gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zavedení dvb-t ve venkovských a odlehlých oblastech
Εισαγωγή της dvb-t σε περιοχές της υπαίθρου και σε απομακρυσμένες περιοχές
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
přidělování vysílacích licencí dvb-t pro provozovatele komerčního vysílání
Χορήγηση αδειών μετάδοσης dvb-t σε ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvb digital video broadcasting (digitální obrazové vysílání)
dvb Ψηφιακή βιντεοεκπομπή (digital video broadcasting)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podle toho interaktivita není příznačným prvkem dvb-t [84].
Ως εκ τούτου, η διαλογικότητα δεν αποτελεί εγγενές χαρακτηριστικό της dvb-t [84].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tato úloha byla převedena na provozovatele komerčního vysílání přidělením přenosových kapacit dvb-t.
Αυτή η αποστολή ανατίθεται στους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μέσω της εκχώρησης χωρητικοτήτων μετάδοσης dvb-t.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze střednědobého hlediska ztratili provozovatelé kabelových systémů zákazníky z důvodu bezplatné platformy dvb-t.
Μεσοπρόθεσμα, οι φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακού δικτύου έχασαν πελάτες προς όφελος της δωρεάν πλατφόρμας dvb-t.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a konečně se ve prospěch technologie dvb-t přiznává i to, že ji lze přijímat i mobilně.
Τέλος, ως προσόν της τεχνολογίας dvb-t αναφέρεται ότι προσφέρει και κινητή λήψη.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
důvod spočívá v tom, že přenos dvb-t je u veřejnoprávních vysílacích korporací financován z televizních a rozhlasových poplatků.
Ο λόγος γι’αυτό είναι ότι η μετάδοση dvb-t των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων χρηματοδοτείται από τα ραδιοτηλεοπτικά τέλη.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kromě toho nejsou dosud známy přesně kmitočty pro tyto multiplexy, čímž se ještě více zvýšila nejistota při zavádění sítě dvb-t.
Επιπλέον, αυτό σημαίνει ότι οι συχνότητες για τον εν λόγω πολυπλέκτη δεν είναι ακόμη επακριβώς γνωστές, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η αβεβαιότητα όσον αφορά την εισαγωγή της dvb-t.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interaktivní služby potřebují zpětný kanál schopný přenášet obsah. dvb-t, podobně jako satelitní platforma však zpětný kanál nenabízí.
Οι διαλογικές υπηρεσίες απαιτούν δίαυλο επιστροφής κατάλληλο για περιεχόμενο.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dvb-t může nabídnout služby placeného televizního vysílání, jak ukazuje vývoj v jiných členských státech [70].
Η dvb-t μπορεί να προσφέρει υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης, όπως αυτό προκύπτει από τις εξελίξεις σε άλλα κράτη μέλη [70].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
