Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterobacter spp. 4
Σκύλος 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
campylobacter jejuni enterobacter spp.
campylobacter jejuni enterobacter spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
citrobacter freundii 1 enterobacter spp.
citrobacter freundii 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
citrobacter freundii enterobacter cloacae haemophylus influenzae moraxella spp.
citrobacter freundii enterobacter cloacae haemophilus influenzae moraxella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikroorganizmy, u kterých může být problémem získaná rezistence acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii
Είδη των οποίων η επίκτητη αντοχή µπορεί να αποτελέσει πρόβληµα acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii Ανθεκτικά bacteroides fragilis clostridium difficile eνερόκοκκοι listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kromě toho, u klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes a enterobacter cloacae byla detekována určitá získaná rezistence.
Επιπροσθέτως, έχει παρατηρηθεί κάποια επίκτητη αντοχή στα klebsiella pneumoniae, enterobacter aerogenes, και enterobacter cloacae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
druhy, u kterých může být problémem rezistence druh acinetobacter druh citrobacter druh enterobacter morganella morganii rezistentní bacteroides fragilis clostridium difficile enterokoky listeria monocytogenes proteus vulgaris druh pseudomonas druh serratia
Είδη των οποίων η επίκτητη αντοχή µπορεί να αποτελέσει πρόβληµα acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii Ανθεκτικά bacteroides fragilis clostridium difficile eνερόκοκκοι listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akutní, nekomplikované infekce močového traktu vyvolané vnímavými kmeny staphylococcus spp., proteus spp., enterobacter spp., e. coli a klebsiella spp.
Οξείες, µη επιπλεγµένες λοιµώξεις του ουροποιητικού, που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των staphylococci, proteus spp., enterobacter spp., e. coli και klebsiella spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enterobacter sakazakii v sušené počáteční kojenecké výživě a sušených dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely určených pro kojence do šesti měsíců věku:
enterobactersakazakii σε παρασκευάσματα για βρέφη σε σκόνη ή σε τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς σε σκόνη για βρέφη ηλικίας κάτω των έξι μηνών:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
provozovatelé potravinářských podniků vyrábějící sušenou počáteční kojeneckou výživu nebo sušené potraviny pro zvláštní léčebné účely určené pro kojence do šesti měsíců věku, které představují riziko enterobacter sakazakii, musejí v rámci svého plánu odběru vzorků monitorovat místa pro zpracování a zařízení na přítomnost bakterií čeledi enterobacteriaceae.
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που παρασκευάζουν έτοιμα για κατανάλωση τρόφιμα, τα οποία μπορεί να παρουσιάζουν κίνδυνο listeria monocytogenes για τη δημόσια υγεία, πρέπει να λαμβάνουν πάντα δείγματα από τους τόπους μεταποίησης και τους εξοπλισμούς για listeria monocytogenes στο πλαίσιο της δειγματοληψίας τους.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
používá se rovněž u psů k léčbě akutních (krátkodobých) nekomplikovaných infekcí močových cest vyvolaných kmeny bakterií staphylococci, proteus, enterobacter, e. coli a klebsiella.
Χρησιµοποιείται επίσης σε σκύλους για τη θεραπεία οξειών (µικρής διάρκειας) µη επιπλεγµένων λοιµώξεων του ουροποιητικού συστήµατος που προκαλούνται από βακτήρια staphylococci και βακτήρια τους είδους proteus, του είδους enterobacter e. coli και του είδους klebsiella.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
($) aerobní gram- negativní mikroorganizmy acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
164 ΕΙ∆Η ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΠΙΚΤΗΤΗ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.