Results for hemodialyzovaných translation from Czech to Greek

u pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů:
Σε ασθενείς προ- αιμοκάθαρσης και αιμοκάθαρσης:

2 mg v den dialýzy u hemodialyzovaných pacientů by měla být
2 mg την ηµέρα της αιµοκάθαρσης

hemodialyzovaných pacientů a dospělých pacientů dialyzovaných peritoneálně (viz bod 4. 4).
ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση και σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση (Βλ. παράγραφο 4. 4).

u hemodialyzovaných pacientů je možné podat během dialýzy bolus do vhodného žilního vstupu dialyzační linky.
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση, μπορεί να χορηγηθεί μία στιγμιαία (bolus) ένεση κατά τη φάση της αιμοδιύλισης μέσω μίας κατάλληλης φλεβικής διόδου στη γραμμή της αιμοδιύλισης.

rychlejší eliminace a771726, pozorovaná u hemodialyzovaných pacientů, nebyla způsobena extrakcí léku do dialyzačního roztoku.
Ταχύτερη αποβολή του μεταβολίτη Α771726 παρατηρήθηκε σε άτομα υπό αιμοδιύλιση, γεγονός που δεν οφειλόταν στην απομάκρυνση του φαρμάκου με το διάλυμα αιμοκάθαρσης.

je však možné uvážit zahájení léčby dávkou 75 mg, zejména u hemodialyzovaných pacientů a u pacientů starších než 75 let.
Ωστόσο, έναρξη της θεραπείας με 75 mg θα πρέπει να εξετάζεται, κυρίως σε ασθενείς σε αιμοκάθαρση και στους ηλικιωμένους πάνω από 75 ετών.

v souladu se standardní lékařskou praxí pro podávání vakcíny proti hepatitidě b se musí provádět pravidelné testování protilátek u hemodialyzovaných pacientů.
29 Σύµφωνα µε την ισχύουσα ιατρική πρακτική σχετικά µε τη χορήγηση εµβολίου ηπατίτιδας Β, πρέπει να γίνεται τακτικός έλεγχος αντισωµάτων στους ασθενείς που υποβάλλονται σε αιµοκάθαρση.

profil reaktogenity vakcíny fendrix u celkem 82 pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů byl obecně srovnatelný s profilem reaktogenity pozorovaným u zdravých subjektů.
Το προφίλ αντιδραστικότητας του fendrix σε σύνολο 82 ασθενών προ- αιμοκάθαρσης και αιμο - κάθαρσης ήταν σε γενικές γραμμές συγκρίσιμο με αυτό των υγιών ατόμων.

u hemodialyzovaných pacientů, pacientů užívajících imunosupresivní léky a osob s poškozeným imunitním systémem se po ukončení základní imunizace nemusí docílit odpovídající imunitní odpovědi.
Το εμβόλιο δεν έχει ελεγχθεί σε ασθενείς με ανοσοανεπάρκεια.

v klinických studiích u hemodialyzovaných pacientů neměl sevelamer sám o sobě konsistentní a klinicky významný účinek na sérovou hladinu paratyreoidálního hormonu (ipth).
Σε κλινικές μελέτες με ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση το sevelamer μόνο του δεν είχε σταθερή και κλινικώς σημαντική επίδραση στην ακέραια παραθυρεοειδή ορμόνη (ipth) του ορού.

u anurických hemodialyzovaných pacientů, kteří dosud nedostávali gabapentin, se doporučuje úvodní dávka 300 až 400 mg, a dále 200 až 300 mg gabapentinu po každých 4 hodinách hemodialýzy.
Για ασθενείς µε ανουρία που υποβάλλονται σε αιµοκάθαρση και στους οποίους ποτέ πριν δεν είχε χορηγηθεί gabapentin, συνιστάται η χορήγηση αρχικής δόσης 300 ως 400mg, έπειτα 200 ως 300 mg gabapentin µετά από κάθε 4 ώρες αιµοκάθαρσης.

fendrix je vakcína, která chrání pacienty s nedostatečnou činností ledvin (včetně pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů) od 15 let výše před hepatitidou b.
Το fendrix είναι εμβόλιο που αποτρέπει την ασθένεια της ηπατίτιδας Β σε ασθενείς ηλικίας άνω των 15 ετών με νεφρική ανεπάρκεια (συμπεριλαμβανομένων ασθενών προ- αιμοκάθαρσης και αιμοκάθαρσης).

anafylaktoidní reakce u hemodialyzovaných pacientů anafylaktický šok byl hlášen u pacientů podstupujících dialýzu pomocí membrány z polyakrylonitrilu (například an 69), kteří byli současně léčeni některým inhibitorem ace.
ΑΝ 69) και ταυτόχρονα λαμβάνουν θεραπεία με αναστολέα ΜΕΑ, επομένως, αυτός ο συνδυασμός πρέπει να αποφεύγεται.

hemodialyzovaní dospělí a pediatričtí pacienti, peritoneálně dialyzovaní dospělí, a dosud nedialyzovaní dospělí pacienti s renální insuficiencí:
11 Ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση, ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση και ενήλικες ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση.