Results for hydroxokobalamin translation from Czech to Greek

léčivou látkou je hydroxokobalamin.
Η δραστική ουσία είναι η υδροξοκοβαλαμίνη.

hydroxokobalamin 75 mg/ kg 150 mg/ kg
Υδροξοκοβαλαμίνη 75 mg/ kg 150 mg/ kg

lze hydroxokobalamin těhotným ženám podat.
η υδροξοκοβαλαμίνη μπορεί να χορηγηθεί σε μια έγκυο γυναίκα.

hydroxokobalamin snižuje koncentraci kyanidu v krvi.
Η υδροξοκοβαλαμίνη μειώνει τις συγκεντρώσεις κυανιδίου στο αίμα.

jestliže jste alergický na hydroxokobalamin nebo vitamín b12.
σε περίπτωση αλλεργίας στην υδροξοκοβαλαμίνη ή στη βιταμίνη b12.

obsahuje účinnou látku hydroxokobalamin (vitamin b12a).
Περιέχει τη δραστική ουσία υδροξοκοβαλαµίνη (βιταµίνη b12a).

hydroxokobalamin (vitamin b12a) se používá jako vitaminový doplněk od roku 1950.
Αυτό έχει ως αποτέλεσµα τη µείωση των επιπέδων κυανιδίου στον οργανισµό και τη διακοπή της προσκόλλησης του κυανιδίου σε κυτταρικό ένζυµο που αποκαλείται κυτοχρωµική οξειδάση, το οποίο είναι σηµαντικός παράγοντας τροφοδότησης των κυττάρων µε ενέργεια.

protože hydroxokobalamin bude podáván v případech potenciálního ohrožení života, není kojení kontraindikací jeho použití.
Δεδομένου ότι η υδροξοκοβαλαμίνη χορηγείται σε ενδεχομένως απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις, ο θηλασμός δεν αποτελεί αντένδειξη για τη χρήση του.

informujte svého lékaře nebo další zdravotnický personál • jestliže jste alergický na hydroxokobalamin nebo vitamín b12.
Ενημερώστε το γιατρό σας ή άλλους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης • σε περίπτωση αλλεργίας στην υδροξοκοβαλαμίνη ή στη βιταμίνη b12.

u pacientů s otravou kyanidem se hydroxokobalamin pravděpodobně váže na kyanid a vytváří kyanokobalamin, který se vylučuje močí.
Σε ασθενείς με δηλητηρίαση με κυανιούχα, η υδροξοκοβαλαμίνη αναμένεται ότι δεσμεύει το κυανίδιο δημιουργώντας κυανοκοβαλαμίνη, η οποία απεκκρίνεται στα ούρα.

vzhledem ke své tmavě červené barvě může hydroxokobalamin způsobovat červené zabarvení kůže, které by mohlo ztěžovat hodnocení popálenin.
Λόγω του σκούρου κόκκινου χρώματός της, η υδροξοκοβαλαμίνη μπορεί να προκαλέσει ερυθρό χρωματισμό του δέρματος και συνεπώς να παρεμβληθεί στην αξιολόγηση εγκαυμάτων.

Účinná látka přípravku cyanokit, hydroxokobalamin, reaguje v těle s kyanidem, přičemž při této reakci vzniká cyanokobalamin, nejedovatá sloučenina, která je vyloučena močí z těla ven.
Πώς δρα το cyanokit; Η δραστική ουσία που περιέχει το cyanokit, η υδροξοκοβαλαµίνη, αντιδρά µε το κυανίδιο στον οργανισµό.

vzhledem ke své tmavě červené barvě může hydroxokobalamin interferovat s výsledky laboratorních vyšetření (např. klinická chemie, hematologie, koagulace a parametry moči).
Λόγω του σκούρου κόκκινου χρώματός της, η υδροξοκοβαλαμίνη μπορεί να παρεμβληθεί στον προσδιορισμό εργαστηριακών παραμέτρων (π. χ. παράμετροι κλινικής χημείας, αιματολογικές, πήξης και ούρων).

u králíků po anestézi měl hydroxokobalamin hemodynamické účinky (zvýšený střední arteriální krevní tlak a celková periferní rezistence, snížený srdeční výdej) v souvislosti s jeho schopností vychytávat oxid dusnatý.
Σε κουνέλια υπό αναισθησία, η υδροξοκοβαλαμίνη παρουσίασε αιμοδυναμικές δράσεις (αυξημένη μέση αρτηριακή πίεση του αίματος και ολική περιφερική αντίσταση, μειωμένη καρδιακή παροχή) σχετιζόμενη με την ιδιότητά της να απάγει το οξείδιο του αζώτου.

po rekonstituci se 100 ml ředidla obsahuje jeden ml rekonstituovaného roztoku 25 mg hydroxokobalaminu.
Μετά την ανασύσταση με 100 ml αραιωτικού, κάθε ml του ανασυσταμένου διαλύματος περιέχει 25 mg υδροξοκοβαλαμίνης.