Results for hypotéza translation from Czech to Greek

alternativní hypotéza
εναλλακτική υπόθεση

hypotéza orgánů uk ohledně nákladů -[…] -[…] -
Υπόθεση της powergen για έξοδα. -[…] -16,4 gbp/mwh -

byla vyslovena hypotéza o souvislosti mezi viscerální lipomatózou a
Η γνώση για τον μηχανισμό είναι ελλιπής.

byla vyslovena hypotéza o souvislosti mezi viscerální lipomatózou a pi a lipoatrofií a nrti.
Η σύνδεση μεταξύ σπλαχνικής λιπομάτωσης και pis και λιποατροφίας και nrtis είναι υποθετική.

hypotéza společnosti powergen ohledně nákladů -[…] -16,8 gbp/mwh -
Υπόθεση της powergen για έξοδα -[…] -gbp 16,8/mwh -

byla vyslovena hypotéza o vzájemné souvislosti mezi viscerální lipomatózou a inhibitory proteáz a lipoatrofií a nrti.
Η γνώση του μηχανισμού δράσης δεν είναι ολοκληρωμένη.

byla vyslovena hypotéza o vzájemné souvislosti mezi viscerální lipomatózou, inhibitory proteáz, lipoatrofií a nrti.
Η γνώση του μηχανισμού δράσης δεν είναι ολοκληρωμένη.

byla vyslovena hypotéza o spojitosti mezi viscerální lipomatózou a inhibitory proteáz a lipoatrofií a nukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy.
Μία σχέση µεταξύ σπλαγχνικής λιποµάτωσης και των αναστολέων της πρωτεάσης και της λιποατροφίας µε τους αναστολείς της ανάστροφης µεταγραφάσης έχει υποτεθεί.

tato poslední hypotéza není reálná, porovnáme-li jí se současnou cenou odpovídající přibližně 55 nebo 57 usd.
Η τελευταία αυτή υπόθεση δεν είναι ρεαλιστική εάν γίνει σύγκριση με τη σημερινή τιμή, η οποία είναι περίπου 55, ή 57 δολάρια ΗΠΑ.

základní hypotéza odpovídá hypotéze, s níž pracovala společnost alitalia, holding fintecna a jejich poradci.
Το βασικό σενάριο αντιστοιχεί σε εκείνο που επέλεξαν η alitalia, η fintecna και οι σύμβουλοί τους.

byla vyslovena hypotéza o souvislosti mezi viscerální lipomatózou a inhibitory proteázy a lipoatrofií a nukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy (nrtis).
Υπάρχουν υποθέσεις για τη σύνδεση μεταξύ σπλαγχνικής λιπωμάτωσης και αναστολέων πρωτεάσης

existuje hypotéza o spojení mezi viscerální lipomatózou, inhibitory proteázy, lipoatrofií a inhibitory reverzní transkriptázy typu nukleosidových analogů (nrtis).
Εικάζεται η ύπαρξη συσχετισμού μεταξύ σπλαγχνικής λιπωμάτωσης και pis και λιποατροφίας και νουκλεοσιδικών αναλόγων που αναστέλλουν την ανάστροφη μεταγραφάση (nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors, nrtis).

hypotéza celkové mks společnosti la poste zahrnující riziko nezaměstnanosti, které není společné, a peněžité dávky při přerušení práce z důvodu pracovní neschopnosti, mateřské dovolené, otcovské dovolené a adopce
Υποθετικός συνολικός συντελεστής tec που περιλαμβάνει το μη κοινό κίνδυνο ανεργίας και τις παροχές σε χρήμα για διακοπές εργασίας λόγω ασθένειας, μητρότητας, πατρότητας και υιοθεσίας

byla vyslovena hypotéza o souvislosti mezi viscerální lipomatózou a inhibitory proteázy (pi) a lipoatrofií a nukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy (nrti).
Υπάρχει µία υπόθεση για συσχέτιση µεταξύ της σπλαγχνικής λιπωµάτωσης και των αναστολέων πρωτεάσης (pis), και της λιποατροφίας και των νουκλεοσιδικών αναστολέων ανάστροφης µεταγραφάσης (nrtis).

hypotéza "ke – 2%" počítá naopak se snížením kapitálových nákladů o 2 body díky zániku rizikového poplatku za likviditu nebo výraznému snížení koeficientu beta nebo kombinaci těchto dvou hypotéz.
Το σενάριο%quot%ισορροπημένης ΚΠΑ%quot% αντιστοιχεί σε εκείνο που εγγυάται αξία ίση ή μηδενική ΚΠΑ, ήτοι το κατώτερο όριο απόδοσης, του εγχειρήματος· αντιστοιχεί σε κόστος κεφαλαίου 13,27%, δηλαδή σε συντελεστή beta 1,56.

Účinnost nateglinidu v kombinaci s metforminem byla srovnávána s kombinací gliklazidu a metforminu v 6měsíční randomizované, dvojitě zaslepené studii na 262 pacientech při hypotéze nadřazenosti.
14 Η αποτελεσµατικότητα της νατεγλινίδης σε συνδυασµό µε µετφορµίνη έχει συγκριθεί µε το συνδυασµό της γλικλαζίδης µε µετφορµίνη σε µια µελέτη διάρκειας 6 µηνών, τυχαιοποιηµένη, διπλή- τυφλή, σε 262 ασθενείς, στην οποία χρησιµοποιήθηκε σχεδιασµός υπεροχής.