Results for inter translation from Czech to Greek

podprogram inter-dom
Υποπρόγραμμα μεταξύ υπερπόντιων διαμερισμάτων

podprogram inter-dom:
υποπρόγραμμα μεταξύ υπερπόντιων διαμερισμάτων:

-inter trade ireland,
-inter trade ireland

mezi živými (inter vivos)
μεταξύ ζώντων

intra- individuální i inter- individuální
Η διακύμανση στα

proto může pivo čísla 2203, inter alia, být aromatizované.
Συνεπώς, η μπύρα της κλάσης 2203 μπορεί, μεταξύ άλλων, να είναι αρωματισμένη.

jeho úlohou je být primus inter pares – první mezi rovnými.
Ο piρόεδρο έχει ρόλο piρώτου εταξύ ίσων.

ve farmakokinetice raltegraviru byla pozorována značná inter - a intraindividuální variabilita.
Παρατηρήθηκε σημαντική μεταβλητότητα στη φαρμακοκινητική της ραλτεγκραβίρης τόσο ανάμεσα σε διαφορετικούς ασθενείς όσο και για κάθε ένα συγκεκριμένο ασθενή.

-zrušit zcela či částečně rozhodnutí adresované inter alios žalobkyni;
Αιτήματα της προσφεύγουσας

iic – inter-american investment corporation (korporace pro meziamerické investice)
Διαμερικανική Εταιρεία Επενδύσεων (iic)

existují značné inter - a intraindividuální rozdíly v absorpci levodopy, karbidopy a entakaponu.
Υπάρχουν ουσιαστικές διαφοροποιήσεις της απορρόφησης της εντακαπόνης τόσο σε κάθε µεµονωµένο άτοµο όσο και από άτοµο σε άτοµο.

dávkování u žen v odpovědi ovárií na exogenní gonadotropiny existují velké inter - a intraindividuální rozdíly.
∆όση στη γυναίκα Υπάρχουν µεγάλες δια - και ενδο- ατοµικές διαφοροποιήσεις στην απόκριση των ωοθηκών στις εξωγενείς γοναδοτροπίνες, γεγονός που καθιστά αδύνατο τον καθορισµό ενός ενιαίου δοσολογικού σχήµατος.

od vydání rozsudku inter-environ-nement wallonie 7má totiž soudní dvůr na základě čl.
Συγκεκριμένα, από της εκδόσεως της αποφάσεως inter-environnement wallonie 7, μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των διατάξεων της οδηγίας 2000/35.

i-4135, bod 8, a výše uvedený rozsudek inter-environnement wallonie, bod 40).
i-4135, σκέψη 8, και προπαρατεθείσα inter-environnement wallonie, σκέψη 40).

prvního stupně měl za to, že komise nesplnila svou povinnost zahájit řízení inter partes upravené čl. 88 odst. 2 es.
η Επιτροπή δεν τήρησε την υποχρέωσή της να κινήσει τη διαδικασία inter partes που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ.

zachování zemědělských zdrojů a lepší zajišťování potravin pro zranitelné venkovské rodiny v damot gale a kacha bira – ngo: inter aide
Ανάpiτυξη ικανοτήτων στο woreda-ΜΚΟ: farm africa

inter-ikea systems bv se ukládá náhrada nákladů řízení včetně nákladů, které vynaložil walter waibel v řízení před odvolacím senátem.
Καταδικάζει την inter-ikea systems bv στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στα οποία υποβλήθηικε ο walter waibel κατά την ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασία.

ve farmakokinetice raltegraviru byla celkově pozorována značná inter - a intraindividuální variabilita (viz body 4. 5 a 5. 2).
Γενικά, έχει παρατηρηθεί μεταβλητότητα μεταξύ των ατόμων και στο ίδιο άτομο στη φαρμακοκινητική της ραλτεγκραβίρης (βλέπε παραγράφους 4. 4 και 5. 2).

3.5 třebaže rada potvrdila význam námořní dopravy, stanovila a vypracovala doporučení, "inter alia" k následujícím specifickým oblastem:
η) τη σημασία των συμβάσεων που αφορούν τα πρότυπα εργασίας, π.χ. των συμβάσεων της ΔΟΕ.

farmakokinetický profil je lineární při nízké intra - a interindividuální variabilitě.
Το φαρμακοκινητικό προφίλ είναι γραμμικό με χαμηλή ενδο - και δι- ατομική διακύμανση.