Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) seznam příslušných interpretačních dokumentů uvedených v čl. 3 odst. 3;
α) κατάλογο των σχετικών ερμηνευτικών εγγράφων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
znění dohody a výměny interpretačních dopisů vyhotovená v jazyce anglickém se připojují k tomuto rozhodnutí.
Τα κείμενα της συμφωνίας και της ανταλλαγής ερμηνευτικών επιστολών, στην αγγλική γλώσσα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
komise přijala řadu interpretačních sdělení o různých aspektech kontroly fúzí, ve kterých lze nalézt podrobné vysvětlení analytického rámce používaného komisí při hodnocení možných dopadů fúzí na hospodářskou
eur σε piαγκόσιο εpiίpiεδο και ο ατοικό του κύκλο εργασιών να υpiερβαίνει τα 250 εκατ. eur σε κοινοτικό εpiίpiεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dohoda mezi evropskými společenstvími a vládou spojených států amerických o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži, včetně výměny interpretačních dopisů, se schvaluje jménem evropského společenství a evropského společenství uhlí a oceli.
Η συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής ερμηνευτικών επιστολών, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. komise po projednání s výborem uvedeným v článku 19 pověří technické komise, ve kterých jsou zastoupeny členské státy, vypracováním interpretačních dokumentů uvedených v čl. 3 odst. 3.
1. Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής που ανεφέρεται στο άρθρο 19, αναθέτει σε τεχνικές επιτροπές, στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη μέλη, την κατάρτιση των ερμηνευτικών εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
předseda rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné jménem evropského společenství oznámit vládě spojených států amerických schválení dohody a podepsat výměnu interpretačních dopisů.komise jmenuje osobu nebo osoby zmocněné jménem evropského společenství uhlí a oceli oznámit vládě spojených států amerických schválení dohody a podepsat výměnu interpretačních dopisů.
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να κοινοποιήσουν την έγκριση της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καθώς και να υπογράψουν την ανταλλαγή ερμηνευτικών επιστολών.Η Επιτροπή ορίζει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να κοινοποιήσουν την έγκριση της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καθώς και να υπογράψουν την ανταλλαγή ερμηνευτικών επιστολών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-v oblasti spojování, spolu s odvětvovým hodnocením,-v oblasti kontroly státních podpor, včetně legislativních a interpretačních předpisů, a několika rozhodnutí evropských soudů,
1.2 Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ Ανταγωνισμός αφού εκθέτει πρώτα την "πολιτική πλαισίωση" αναφέρεται στο περιεχόμενο της έκθεσης όπου αναπτύσσονται οι εξής δραστηριότητες της Επιτροπής:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interpretační sdělení komise
Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: