Results for intracelulárních translation from Czech to Greek

experimentální data ukazují, že tnfα je nezbytný pro eliminaci intracelulárních infekcí.
Από στοιχεία πειραμάτων προέκυψε ότι ο tnfα αποτελεί βασικό παράγοντα για την εξάλειψη των ενδοκυτταρικών λοιμώξεων.

mikroskopická detekce gramnegativních intracelulárních diplokoků v uretrálním vzorku u muže.
μικροσκοπική ανίχνευση αρνητικών κατά gram ενδοκυτταρικών διπλοκόκκων σε ουρηθρικό επίχρισμα από άρρενα.

tato vazba iniciuje složitou kaskádu intracelulárních dějů, které pak vedou k expresi celé řady interferonem indukovaných genových produktů a markerů.
Αυτή η σύνδεση "πυροδοτεί" μία σύνθετη αλληλουχία από ενδοκυτταρικά συμβάντα, τα οποία καταλήγουν στην έκφραση πολυάριθμων επαγόμενων από την ιντερφερόνη γονιδιακών προϊόντων και δεικτών.

jakmile se interferon naváže na buněčnou membránu, začíná iniciovat složitou sekvenci intracelulárních dějů, k nimž patří i indukce určitých enzymů.
mετά την δέσμευση στην κυτταρική μεμβράνη, η ιντερφερόνη ξεκινά μία πολύπλοκη σειρά ενδοκυτταρικών γεγονότων που περιλαμβάνουν την ενεργοποίηση συγκεκριμένων ενζύμων.

sirolimus inhibuje aktivaci t buněk, vyvolanou většinou podnětů, blokováním kalcium- dependentních a kalcium- independentních intracelulárních signálních transdukcí.
Το σιρόλιµους αναστέλλει την ενεργοποίηση των t κυττάρων που προκαλείται από τα περισσότερα ερεθίσµατα, διακόπτοντας την εξαρτώµενη και µη εξαρτώµενη από το ασβέστιο ενδοκυττάρια µετάδοση του σήµατος.

pdt s photobarrem vyvolává přímé intracelulární poškození spuštěním reakcí řetězce radikálů, které poškozují mezibuněčné membrány a mitochondrie.
7 Η pdt με photobarr προκαλεί άμεση ενδοκυττάρια βλάβη ξεκινώντας αλυσιδωτές αντιδράσεις ελευθέρων ριζών που βλάπτουν τις ενδοκυττάριες μεμβράνες και τα μιτοχόνδρια.