Results for ischémie translation from Czech to Greek

(ischémie).
προκληθεί από στένωση των φλεβών (ισχαιµία).

ischémie myokardu
Ισχαιμία του μυοκαρδίου

ischémie myokardu (g3/ 4:
Ισχαιμία του μυοκαρδίου (g3/ 4:

angina pectoris ischémie myokardu
Δύσπνοια Επίσταξη

srdeční ischémie a/ nebo infarkt:
Καρδιακή ισχαιμία και/ ή έμφραγμα:

poruchy nervového systému: ischémie mozku, myasthenia gravis,
Διαταραχές του νευρικού συστήματος: εγκεφαλική ισχαιμία, μυασθένεια gravis

ischémie myokardu a infarkt myokardu * městnavé srdeční selhání *
Εμβοές

celkově jsou dostupné údaje týkající se rizika srdeční ischémie neprůkazné.
Στην ολότητά τους, τα διαθέσιμα στοιχεία όσον αφορά τον κίνδυνο ισχαιμίας του μυοκαρδίου είναι ατελέσφορα.

fibrilace síní, srdeční ischémie/ infarkt návaly, hypotenze, hypertenzní krize
Αγγειακές Διαταραχές

Časté: tachykardie, srdeční šelest, hypotenze, epistaxe, ischémie myokardu *
Συχνές: ταχυκαρδία, καρδιακό φύσηµα, υπόταση, επίσταξη, µυοκαρδιακή ισχαιµία *

ischémie myokardu dostupné údaje naznačují, že by léčba rosiglitazonem mohla být spojena se zvýšeným rizikem
Ισχαιμία του Μυοκαρδίου Τα διαθέσιμα δεδομένα υποδηλώνουν ότι η θεραπεία με ροσιλιταζόνη μπορεί να συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο ισχαιμικών επεισοδίων (βλέπε παράγραφο 4. 8).

ke tkáňovému poškození rovněž dochází následkem ischémie navozené vasokonstrikcí, aktivací a agregací krevních destiček a srážením krve.
Η ιστική βλάβη είναι επίσης αποτέλεσμα ισχαιμίας δευτερογενούς προς την αγγειοσυστολή, την ενεργοποίηση αιμοπεταλίων, τη συσσωμάτωση και την πήξη.

- velmi časté: rekurentní ischémie / angina, hypotenze a srdeční selhání / plicní edém
- πολύ συχνές: υποτροπιάζουσα ισχαιμία / στηθάγχη, υπόταση και καρδιακή ανεπάρκεια /

ischemická choroba srdeční v případě ischémie může antagonismus bradykininových receptorů ii. typu teoreticky způsobit zhoršení srdeční funkce a snížení průtoku krve koronárními cévami.
Ισχαιμική καρδιοπάθεια Σε ισχαιμικές καταστάσεις, θεωρητικά, θα μπορούσε να προκληθεί επιδείνωση της καρδιακής λειτουργίας και μείωση της ροής του αίματος στις στεφανιαίες αρτηρίες από την ανταγωνιστική δράση του υποδοχέα βραδυκινίνης τύπου 2.

bylo potvrzeno, že ikatibant zhoršuje vyvolanou srdeční ischémii u několika neklinických modelů, ačkoli u akutní ischémie nebyl konzistentně zjišťován škodlivý účinek.
Σε αρκετά μη κλινικά μοντέλα έχει καταδειχθεί ότι η ικατιβάντη επιδεινώνει την επαγωγική καρδιακή ισχαιμία, παρά το γεγονός ότι δεν καταδείχθηκε σταθερή επιβλαβής επίδρασή της στην οξεία ισχαιμία.

nestabilní angina pectoris, angina pectoris, ischémie myokardu, atriální fibrilace, arytmie, tachykardie, sinusová tachykardie, palpitace
Ασταθής στηθάγχη, Στηθάγχη, Ισχαιμία του μυοκαρδίου, Κολπική μαρμαρυγή, Αρρυθμία, Ταχυκαρδία, Φλεβοκομβική ταχυκαρδία, Αίσθημα παλμών

pokud nedojde po prvních deseti týdnech kontinuální léčby přípravkem regranex ke zřetelnému hojení, je nutno léčbu přehodnotit a znovu vyloučit faktory zhoršující hojení jako je osteomyelitida, ischémie nebo infekce.
2 Αν κατά την διάρκεια θεραπείας με regranex δεν γίνει εμφανής αξιοσημείωτη πρόοδος στην επούλωση μετά από τις πρώτες δέκα εβδομάδες συνεχούς θεραπείας, η θεραπεία πρέπει να επαναξιολογηθεί και, γνωστοί παράγοντες που διακυβεύουν την επούλωση (όπως οστεομυελίτιδα, ισχαιμία, λοίμωξη) πρέπει να επανεκτιμηθούν.

ischémie myokardu dostupné údaje naznačují, že by léčba rosiglitazonem mohla být spojena se zvýšeným rizikem ischemických srdečních příhod (viz bod 4. 8).
Ισχαιμία του Μυοκαρδίου Τα διαθέσιμα δεδομένα υποδηλώνουν ότι η θεραπεία με ροσιλιταζόνη μπορεί να συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο ισχαιμικών επεισοδίων (βλέπε παράγραφο 4. 8).

podráždění očí, amblyopie kinetóza, hučení v uších tachykardie, bradykardie, extrasystoly, myokardiální ischémie, tachykardie, sinusová arytmie, supraventrikulární extrasystoly,
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και το μεσοθωρακίου

primárním cílovým parametrem účinnosti byl ukazatel složený z úmrtí, infarktu myokardu (im) a refrakterní ischémie (ri) v průběhu 9 dnů od randomizace.
Το κύριο καταληκτικό σημείο ήταν ο συνδυασμός θανάτου, εμφράγματος του μυοκαρδίου (ΜΙ) και ανθεκτικής ισχαιμίας (ri) εντός 9 ημερών από την τυχαιοποίηση.