Results for jich translation from Czech to Greek

dnes je jich přibližně 38 000.
Σήμερα υπάρχουν περίπου 38.000.

po projektu jich odpovědělo 95 %.
Η ανταpiόκριση ετά τη λήξη του έργου ανήλθε στο 95 %.

francouzské orgány se jich nedovolávaly.
Τις εξαιρέσεις αυτές δεν ανέφεραν οι γαλλικές αρχές.

ale on bera se prostředkem jich, ušel.
αυτος ομως περασας δια μεσου αυτων επορευετο.

pŘÍpravkŮnebo odpadu, pokud je jich tŘeba
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΧΡΗΣΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ,

3, jen pokud se jich přihlašovatel dovolává.
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

tedy dohoniv se jich, mluvil jim slova ta.
Και καθως επροφθασεν αυτους, ειπε προς αυτους τους λογους τουτους.

cílů nebylo dosaženo nebo jich bylo dosaženo jen zčásti
Στόχοι που δεν επιτεύχθηκαν ή επιτεύχθηκαν μόνον εν μέρει

z těchto 17 výrobců jich při šetření 12 spolupracovalo.
Από τους εν λόγω 17 παραγωγούς, 12 παραγωγοί συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας.

hudbu lze přenášet a mladí lidé jich nakupují miliony.
Οι νέοι το αγοράζουν κατά χιλιάδε", καθώ" η ουσική γίνεται φορητή.

zástupce se jich plně účastní, avšak bez hlasovacího práva.
Ο αντιπρόσωπος συμμετέχει πλήρως χωρίς δικαίωμα ψήφου.

vydáváme jich příliš mnoho a nesoustředíme sedostatečně na politické priority.
Εκδίδουε piολλέ γνωοδοτήσει και δενεστιάζουε αρκετά την piροσοχή α στι piολιτικέ piροτεραιότητε.

výše rozvinutý způsob uvažování o nezbytné povaze školení se jich tedy netýká.
Η επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε παραπάνω όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα της επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.

příslušný orgán sdělí subjektům podrobeným inspekci závěry, které se jich týkají.
Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει τις σχετικές διαπιστώσεις στους φορείς που υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση.

3. kromě toho dotyčné členské státy, pokud se jich to dotýká:
11. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 9

přístupové partnerství pro rok 2006 vytyčilo 155 krátkodobých priorit, přístupové partnerství pro rok 2008 jich uvádělo 139.
Η ΕΣΠ του 2006 αpiαριθούσε 155 βραχυpiρόθεσε piροτεραιότητε, ενώ η αντίστοιχη του 2008 piεριείχε 139.

všickni králové národů, což jich koli bylo, pochováni slavně doma jeden každý z nich;
Παντες οι βασιλεις των εθνων, παντες αναπαυονται εν δοξη, εκαστος εν τη οικια αυτου

protož tyto jsou slavnosti hospodinovy, shromáždění svatá, kteréž slaviti budete v časy jich určité:
Αυται ειναι αι εορται του Κυριου, συγκαλεσεις αγιαι, τας οποιας θελετε διακηρυξει εν τοις καιροις αυτων.

i odpověděv ježíš, řekl: zdaliž jich deset není očištěno? a kdež jest jich devět?
Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπε Δεν εκαθαρισθησαν οι δεκα; οι δε εννεα που ειναι;

nechte jich, vůdcovéť jsou slepí slepých, a povede-li slepý slepého, oba v jámu upadnou.
Αφησατε αυτους ειναι οδηγοι τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη, αμφοτεροι εις βοθρον θελουσι πεσει.